v1.4.0

Co nowego: - Wsparcie Active Directory dla LDAP (obok LLDAP/OpenLDAP), przełącznik typu katalogu w Admin > Integracje. - Wyszukiwarka klientów dla operatora (Operator > Klienci). - Stronicowanie kolejki operatora (50/stronę) i dashboardu klienta (20/stronę). - Globalna wyszukiwarka zgłoszeń (Ctrl+K/Cmd+K) z operatorami w stylu Gmaila (od:, temat:, treść:, numer:), plus przycisk "Szukaj" w panelu bocznym. - Ostatnio przeglądane zgłoszenia w panelu bocznym operatora. - Przeprojektowany pasek nawigacji: suwak Klient/Operator/Administrator zamiast rozwijanego menu, bogatsze menu profilu (nazwa/e-mail/role), dynamiczne tytuły kart przeglądarki na każdej podstronie. - Narzędzie do jednorazowego importu historii zgłoszeń z Heska 3.x (scripts/hesk-import/). - Poprawka: paginacja pokazywała surowe klucze tłumaczeń zamiast tekstu (brakujący lang/pl/pagination.php). Zaktualizowana dokumentacja: README, CLAUDE.md, install.md, ARCHITECTURE.md, CHANGELOG.md, wiki/*. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-05 00:58:35 +02:00
parent 7a8cf2037c
commit 225cb9124e
57 changed files with 2029 additions and 162 deletions
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,3 +1,4 @@
 /mysql/
 .env
 compose.yaml
+scripts/hesk-import/.env
--- a/ARCHITECTURE.md
+++ b/ARCHITECTURE.md
@@ -167,6 +167,16 @@ the account used for first login after a fresh install (see
 `SyncUserFieldsFromLdap` keeps `UserFieldValue` rows in sync with directory
 attributes.

+`app/Ldap/` has two directory-schema models — `LldapUser` (LLDAP/OpenLDAP,
+the default) and `AdUser` (Active Directory, `LdapRecord\Models\ActiveDirectory\User`
+under the hood). `Settings::ldapUserModelClass()` picks between them based on
+the `ldap_directory_type` setting, and `AppServiceProvider::applyLdapSettingsOverride()`
+wires the chosen class into `config('auth.providers.users.model')` on every
+request — same live-override mechanism as the connection host/base DN below.
+`LdapUserProvisioner` (used for sync + guest auto-provisioning) resolves the
+same setting at call time rather than caching the class, so switching
+directory type takes effect without a redeploy.
+
 ## Settings override ("live config")

 `App\Support\Settings` (`app/Support/Settings.php`) is a cached key/value reader
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,66 @@
 All notable changes to this project are documented in this file. Format loosely
 follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).

+## [1.4.0] - 2026-08-05
+
+### Added
+
+- **Active Directory support for LDAP auth** (Admin > Integracje > "LDAP /
+  Active Directory") — a "Typ katalogu" dropdown switches between LLDAP/
+  OpenLDAP (the original, still the default) and Active Directory. AD uses a
+  different schema (no inetOrgPerson/posixAccount, a binary `objectGUID`
+  instead of `entryUUID`) and login attribute (`sAMAccountName`, not `uid`);
+  both are now auto-detected from the directory type instead of requiring
+  LLDAP's schema everywhere.
+- **Operator client search** (Operator > Klienci) — a dedicated search page
+  (name or e-mail, any account, not just role=client) showing each match's
+  role badges and ticket count, linking straight into the queue pre-filtered
+  to that customer.
+- **Paginated ticket lists** — the operator queue (50/page) and client
+  dashboard (20/page, current/archive tracked as separate pages so switching
+  tabs doesn't lose your place) no longer render every matching ticket at
+  once; sorting still happens over the full filtered result first.
+- **Command-palette global search (Ctrl+K / Cmd+K)** — searches tickets from
+  anywhere in the app, scoped to what the searching user can actually see
+  (operators/admins search everything visible to them, clients only their
+  own). Supports Gmail-style operators — `od:` (reporter), `temat:`
+  (subject only), `treść:`/`tresc:` (message content only), `numer:`/`nr:`
+  (ticket number), combinable and AND'd together (`od:kacper
+  temat:drukarka`) — plain text with no operator still searches everything
+  as before. A "Szukaj" button in the operator/admin sidebars opens the same
+  dialog for anyone who doesn't know the shortcut.
+- **Recently viewed tickets** (operator sidebar) — the last 6 tickets an
+  operator actually opened, most-recent first, re-bumped (not duplicated) on
+  a repeat visit.
+- **Navbar redesign: panel switcher.** The old dropdown-only role switcher
+  (in the profile menu) and the plain "Panel Klienta/Operatora/Administratora"
+  text label are replaced by a single segmented control centered in the top
+  bar — Klient / Operator / Administrator — showing only the areas the
+  logged-in user actually holds, highlighting the current one, and sliding a
+  preview to whichever option is hovered before you click. Adapts to a
+  full-width row below the icons on narrow screens instead of overlapping
+  them.
+- **Richer profile dropdown** — now shows the account's name, e-mail, and
+  role badges above the existing Powiadomienia/Wyloguj się links.
+- **Per-page browser tab titles** — every page sets its own `<title>`
+  (e.g. the ticket subject, the selected queue, the active admin tab)
+  instead of every tab just showing the company name, always anchored with
+  the company name as a suffix so it's still identifiable once the browser
+  truncates a long tab title.
+- **Hesk 3.x historical import** (`scripts/hesk-import/`) — a one-time,
+  read-only migration of tickets (with full reply/note history) from an old
+  Hesk helpdesk database, filtered by e-mail domain. Dry-run by default,
+  resumable, auto-maps categories (exact name match) and teams (when
+  unambiguous). See `scripts/hesk-import/README.md`.
+
+### Fixed
+
+- Pagination controls ("« Poprzednia" / "Następna »") were showing the raw
+  translation keys `pagination.previous`/`pagination.next` instead of
+  actual text — the app's `APP_LOCALE=pl` had no matching `lang/pl/`
+  translation file and no English fallback (`APP_FALLBACK_LOCALE` is also
+  `pl`), so Laravel had nothing to resolve those strings to.
+
 ## [1.3.0] - 2026-07-27

 ### Added
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -21,7 +21,12 @@ roles). Treat the running database as production, not a sandbox:
 ## Container operations: use `sudo`, never build the image locally

 All Docker commands against this stack need `sudo` (e.g.
-`sudo docker compose exec servicedesk ...`, `sudo docker exec servicedesk-servicedesk-1 ...`).
+`sudo docker compose exec app ...`, `sudo docker exec servicedesk-app-1 ...`).
+
+The stack is four services sharing the one `servicedesk` image — `app` (Apache,
+what actually serves HTTP), `reverb` (websocket server, `php artisan
+reverb:start`), `cron` (scheduler loop, `php artisan schedule:work` — see
+below), and `mariadb`. Only `app` and `reverb` are reachable from Traefik.

 **Never run `docker build`, `docker compose build`, or `--build`.** The
 `servicedesk` image is built by CI (`.gitea/workflows/build.yml`, triggered on
@@ -29,7 +34,7 @@ All Docker commands against this stack need `sudo` (e.g.
 `compose.yaml` only ever `pull`s a tag (`sudo docker compose pull && sudo docker
 compose up -d`, see [install.md](install.md) 1.3/1.3a) — building locally would
 just diverge from what CI produces. The app container
-(`servicedesk-servicedesk-1`) mounts `./src` from the host over NFS
+(`servicedesk-app-1`) mounts `./src` from the host over NFS
 (`/mnt/rabbit-containers` → NFS export), so plain file edits already take effect
 with no rebuild or restart:

@@ -56,33 +61,32 @@ with no rebuild or restart:
  surfaces in production as a 500 with `touch(): Utime failed: Operation not
  permitted`. If you ran `php artisan test`/`tinker`/any artisan command via
  `docker exec` in a session where you also edited Blade files afterward,
-  finish with `sudo docker exec servicedesk-servicedesk-1 php artisan
+  finish with `sudo docker exec servicedesk-app-1 php artisan
  view:clear` to flush any root-owned compiled views before ending the
  session — don't wait for a report of a broken page to catch it.

-## Scheduled commands need a host crontab entry
+## Scheduled commands run in the dedicated `cron` container

 The Docker image ships no cron/supervisor of its own (see [install.md](install.md)),
 so `tickets:check-sla-breaches`, `automation:run-rules`, `emails:fetch-imap`,
 and `ai:run-ticket-automation` (all registered in `routes/console.php` via
-`Schedule::command(...)`) only ever run if something outside the container
-calls `php artisan schedule:run` on a timer. **As of 2026-07-23 this is
-configured** — root's crontab on the host runs, every minute:
+`Schedule::command(...)`) only ever run if something calls `php artisan
+schedule:run` on a timer. **As of 2026-08-04 this is the `cron` service** in
+`compose.yaml` — same `servicedesk` image, running `php artisan schedule:work`
+(Laravel's own foreground scheduler loop, ticks every minute internally, no
+external trigger needed). Before this it was a root crontab entry on the host
+calling `docker compose exec -T servicedesk schedule:run`; that entry has been
+removed from `sudo crontab -l -u root` now that the container replaces it —
+don't re-add it, the two would double-run every scheduled command.

-```cron
-* * * * * cd /mnt/rabbit-containers/servicedesk && docker compose exec -T servicedesk php artisan schedule:run >> /dev/null 2>&1
-```
-
-(`sudo crontab -l -u root` to inspect/edit — it previously did not exist at all,
-which meant none of the four scheduled commands above had ever run
-automatically; ask before changing this again, since removing it silently
-breaks SLA checks, automation rules, IMAP fetching and AI ticket automation,
-and confusingly not the IMAP feature alone if you're only debugging that one.)
-IMAP-specific activity (connect attempts, per-message accept/reject decisions,
-created/replied ticket ids) is logged separately from the app's normal
-`LOG_LEVEL` to `storage/logs/imap-*.log` (see the `imap` channel in
-`config/logging.php`) — check there first when a mailbox isn't behaving as
-expected, before assuming the scheduler itself isn't firing.
+If the `cron` container isn't running (`sudo docker compose ps cron`), none of
+the four scheduled commands fire — same failure mode as the old missing-crontab
+case, just check the container instead of the crontab. IMAP-specific activity
+(connect attempts, per-message accept/reject decisions, created/replied ticket
+ids) is logged separately from the app's normal `LOG_LEVEL` to
+`storage/logs/imap-*.log` (see the `imap` channel in `config/logging.php`) —
+check there first when a mailbox isn't behaving as expected, before assuming
+the scheduler itself isn't firing.

 All four commands' intervals are admin-configurable (Admin > Konfiguracja —
 `schedule_sla_check_minutes`/`schedule_automation_rules_minutes`/
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -16,11 +16,11 @@ build through a throwaway `node:22` container as documented there.

 1. **Run the test suite** — see [TESTING.md](TESTING.md) for details:
   ```bash
-   docker compose exec servicedesk php artisan test
+   docker compose exec app php artisan test
   ```
 2. **Run Pint** (Laravel's code-style fixer, default preset, no project overrides):
   ```bash
-   docker compose exec servicedesk ./vendor/bin/pint
+   docker compose exec app ./vendor/bin/pint
   ```
 3. If you changed anything under `resources/`, rebuild the frontend bundle and
   commit the result if `public/build/` is tracked, or confirm the deploy step
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -23,9 +23,22 @@ and **[wiki/admin](wiki/admin/README.md)** for role-specific how-to guides.

 ## Feature overview

+- **Navigation** — a segmented Klient/Operator/Administrator switcher in the
+  top bar (only the areas a user actually holds, current one highlighted,
+  hover-previews the destination before you click) replaces the old dropdown
+  role switcher; the profile menu shows name/e-mail/role badges above
+  Powiadomienia/Wyloguj się; every page sets its own browser-tab title
+  (ticket subject, selected queue, active admin tab, ...) anchored with the
+  company name; and a command-palette global search (Ctrl+K/Cmd+K, or a
+  "Szukaj" sidebar button) finds tickets from anywhere, scoped to what the
+  searching user can see, with Gmail-style `od:`/`temat:`/`treść:`/`numer:`
+  operators. The operator sidebar also lists the last 6 tickets they
+  actually opened ("Ostatnio przeglądane").
 - **Tickets** — number, subject, body, category/subcategory, status, priority, team,
  assignee, custom fields (per subcategory), attachments, full message thread
-  (public replies + internal notes), history log, merge, delete.
+  (public replies + internal notes), history log, merge, delete. The operator
+  queue (50/page) and client dashboard (20/page, current/archive tracked
+  separately) paginate rather than rendering every matching ticket at once.
 - **SLA** — per-priority response/resolution time targets; a scheduled command
  (`tickets:check-sla-breaches`, every 15 min) flags overdue tickets and can notify
  the assigned operator.
@@ -53,6 +66,10 @@ and **[wiki/admin](wiki/admin/README.md)** for role-specific how-to guides.
  team's queue (plus unrouted tickets and anything assigned to them) unless they're
  an admin. Reassigning a ticket to a team, though, is unrestricted — an operator
  can route a ticket to any team, not just one they belong to.
+- **Client search** (Operator > Klienci) — find any account by name or e-mail
+  (not just role=client — a ticket's customer can be any user), see its role
+  badges and ticket count, and jump straight into the queue pre-filtered to
+  that customer.
 - **Templates** — canned response snippets for the reply box, admin-configurable
  "quick actions" (send + transition status in one click), and HTML e-mail
  templates for every ticket lifecycle event (created, status/priority/category/
@@ -69,9 +86,12 @@ and **[wiki/admin](wiki/admin/README.md)** for role-specific how-to guides.
  e-mail layout/footer, SMTP connection (Admin > E-MAIL), attachment limits,
  session lifetime, timezone (Admin > Konfiguracja), and LDAP connection + user
  sync + BookStack (Admin > Integracje).
- **LDAP auth** — logins bind against an LDAP/LLDAP directory (`config/auth.php`,
+- **LDAP auth** — logins bind against a directory (`config/auth.php`,
  `config/ldap.php`); local accounts (e.g. the emergency `admin` account) fall back
-  to e-mail + local password when the LDAP bind doesn't match.
+  to e-mail + local password when the LDAP bind doesn't match. A "Typ katalogu"
+  toggle (Admin > Integracje) switches between LLDAP/OpenLDAP (default) and
+  Active Directory, which auto-selects the right schema/login attribute
+  (`sAMAccountName` + `objectGUID` for AD, vs. `uid` + `entryUUID`).
 - **Triggers** (Admin > Wyzwalacze) — event-driven business rules that fire
  immediately on a ticket lifecycle event (created, any field updated, status/
  priority/assignee/team/category changed, new public reply): AND-combined
@@ -201,11 +221,13 @@ and **[wiki/admin](wiki/admin/README.md)** for role-specific how-to guides.
  dashboard is hand-rolled inline-styled bar/column charts, so it needs no client
  build step beyond the CSS bundle.
 - **Database**: MariaDB.
- **Deployment**: `compose.yaml` — `servicedesk` (source bind-mounted from `./src`,
+- **Deployment**: `compose.yaml` — `app` (source bind-mounted from `./src`,
  no image rebuild needed for PHP/Blade/route changes) + `mariadb` + `reverb`
-  (same image, `php artisan reverb:start`), fronted by Traefik with a private-CA
-  TLS cert (the websocket path is routed to `reverb` by a higher-priority
-  Traefik rule; everything else goes to `servicedesk`). The `servicedesk` image
+  (same image, `php artisan reverb:start`) + `cron` (same image, `php artisan
+  schedule:work` — runs the scheduled commands below without needing a host
+  crontab), fronted by Traefik with a private-CA TLS cert (the websocket path
+  is routed to `reverb` by a higher-priority Traefik rule; everything else
+  goes to `app`). The `servicedesk` image
  itself is built and pushed by Gitea Actions (`.gitea/workflows/build.yml`) to
  the Gitea container registry whenever `Dockerfile` changes — `compose.yaml`
  just pulls a tag, it never builds locally.
@@ -227,7 +249,7 @@ Compose-level and Laravel-level) and the LDAP/SMTP gotcha after a fresh seed.
  ```
 - Fresh install / reset:
  ```bash
-  sudo docker exec servicedesk-servicedesk-1 php artisan migrate:fresh --seed
+  sudo docker exec servicedesk-app-1 php artisan migrate:fresh --seed
  ```
  Seeds real reference data (categories, custom fields, statuses/priorities/SLA,
  teams, quick actions, response/e-mail templates, branding/config with example
@@ -243,12 +265,14 @@ src/                     Laravel application
  app/Models/            Eloquent models
  app/Events/            Broadcast events (TicketQueueChanged, TicketMessagePosted)
  app/Console/Commands/  Scheduled commands (SLA breach check, automation rules, IMAP fetch,
-                         AI ticket triage/summary) + bookstack:tag-content
+                         AI ticket triage/summary) + bookstack:tag-content + hesk:import
+                         (one-time historical migration, see scripts/hesk-import/)
  app/Services/          TicketService (ticket lifecycle + notifications), BookStackClient,
                         ImapMailboxFetcher (I/O) + ImapMessageClassifier (pure logic),
                         AiClient (generic LLM client), BookStackContentTagger,
                         TicketAiTriageService, TicketAiSummaryService, SnipeItClient
-  app/Ldap/              LDAP user model + sync handlers
+  app/Ldap/              LDAP user models — LldapUser (LLDAP/OpenLDAP, default) and
+                         AdUser (Active Directory) — plus sync handlers
  database/migrations/   Schema (one file per table group, final shape)
  database/seeders/      DatabaseSeeder — reference data, no ticket data
  resources/css/         Tailwind entrypoint (needs `npm run build` after edits)
@@ -261,4 +285,6 @@ wiki/
  client/                How-to guide for the Client role
  operator/               How-to guide for the Operator role
  admin/                  How-to guide for the Admin role
+scripts/
+  hesk-import/            One-time Hesk 3.x ticket history import — see its own README.md
 ```
--- a/TESTING.md
+++ b/TESTING.md
@@ -13,20 +13,20 @@ fast in-process fakes (`array`/`sync`) for the same reason.
 From inside the app container (or on a bare-metal install, from `src/`):

 ```bash
-docker compose exec servicedesk php artisan test
+docker compose exec app php artisan test
 ```

 or directly with Pest:

 ```bash
-docker compose exec servicedesk ./vendor/bin/pest
+docker compose exec app ./vendor/bin/pest
 ```

 Run a single file or filter by name:

 ```bash
-docker compose exec servicedesk php artisan test --filter=SlaBreachNotificationTest
-docker compose exec servicedesk ./vendor/bin/pest tests/Feature/TicketApiTest.php
+docker compose exec app php artisan test --filter=SlaBreachNotificationTest
+docker compose exec app ./vendor/bin/pest tests/Feature/TicketApiTest.php
 ```

 There is no CI pipeline configured for this repository — running the suite
@@ -60,5 +60,5 @@ automatically without extra boilerplate.
 on Laravel's default preset). Run it before committing:

 ```bash
-docker compose exec servicedesk ./vendor/bin/pint
+docker compose exec app ./vendor/bin/pint
 ```
--- a/install.md
+++ b/install.md
@@ -24,7 +24,7 @@ osobne pliki, w dwóch różnych miejscach.
 - Docker + wtyczka `docker compose`.
 - Zewnętrzna sieć Docker `traefik_public`, jeśli używasz Traefika tak jak w
  `compose.yaml` (`docker network create traefik_public`, jeśli jeszcze nie
-  istnieje). Bez Traefika trzeba samodzielnie zmapować porty serwisu `servicedesk`
+  istnieje). Bez Traefika trzeba samodzielnie zmapować porty serwisu `app`
  na hosta (`ports: ["8080:80"]`) i obsłużyć TLS inaczej (patrz sekcja 2 niżej, w
  razie potrzeby reverse-proxy przed kontenerem).

@@ -90,8 +90,8 @@ QUEUE_CONNECTION=database
 `APP_KEY` wygenerujesz komendą artisan (krok 1.4) — zostaw puste w pliku.

 `LDAP_*` i `MAIL_*` w `src/.env` są tylko **wartościami startowymi/awaryjnymi**.
-Docelowo LDAP i SMTP konfiguruje się wygodniej z poziomu **Admin > Konfiguracja**
-w samej aplikacji (patrz ramka ostrzegawcza w kroku 1.6) — ale jeśli chcesz mieć
+Docelowo LDAP konfiguruje się wygodniej z poziomu **Admin > Integracje**, a SMTP
+z **Admin > Poczta** (patrz ramka ostrzegawcza w kroku 1.6) — ale jeśli chcesz mieć
 sensowny fallback zanim ktokolwiek się zaloguje do panelu admina, warto je od razu
 uzupełnić:

@@ -184,7 +184,7 @@ w restartach z błędem `Undefined constant "...SIGINT"`; dodaj `pcntl posix` do
 listy w `docker-php-ext-install` i poczekaj na przebudowanie obrazu przez CI.

 Traefik musi kierować ścieżkę websocketu (`/app*`) do `reverb`, a resztę do
-`servicedesk` — na tej samej domenie, więc bez dodatkowego wpisu DNS/certyfikatu:
+`app` — na tej samej domenie, więc bez dodatkowego wpisu DNS/certyfikatu:

 ```yaml
 reverb:
@@ -240,10 +240,10 @@ te wartości są wypiekane w zbudowany bundle JS, nie czytane w runtime.
 ### 1.4. Instalacja aplikacji wewnątrz kontenera

 ```bash
-docker compose exec servicedesk composer install --no-dev --optimize-autoloader
-docker compose exec servicedesk php artisan key:generate
-docker compose exec servicedesk php artisan migrate --seed
-docker compose exec servicedesk php artisan storage:link
+docker compose exec app composer install --no-dev --optimize-autoloader
+docker compose exec app php artisan key:generate
+docker compose exec app php artisan migrate --seed
+docker compose exec app php artisan storage:link
 ```

 `migrate --seed` (bez `--fresh`) na pustej bazie utworzy wszystkie tabele i
@@ -254,7 +254,7 @@ po pierwszym zalogowaniu (Admin > Użytkownicy).

 ### 1.5. Zbudowanie zasobów front-endowych (CSS/Tailwind)

-Ani host, ani kontener `servicedesk` nie mają zainstalowanego Node.js — buduj
+Ani host, ani kontener `app` nie mają zainstalowanego Node.js — buduj
 przez jednorazowy kontener `node:22` zamiast dorzucać Node do obrazu aplikacji:

 ```bash
@@ -273,16 +273,35 @@ patrz Admin > Poczta) i `ai:run-ticket-automation` (opcjonalna automatyczna
 kategoryzacja/podsumowania AI zgłoszeń — patrz Admin > Integracje) co 5 minut,
 ale **obraz Dockera nie ma wbudowanego cron/supervisora** — bez dodatkowego
 kroku żadne z tych zadań nigdy się nie uruchomi (poczta IMAP nadal da się
-sprawdzić ręcznie przyciskiem „Pobierz teraz”, ale bez crona nic nie dzieje się
+sprawdzić ręcznie przyciskiem „Pobierz teraz”, ale bez tego nic nie dzieje się
 samo). Wszystkie cztery interwały są też konfigurowalne z poziomu **Admin >
 Konfiguracja** (bez potrzeby edycji kodu czy restartu — nowa wartość obowiązuje
-od najbliższego tyknięcia harmonogramu). Najprościej dodać wpis crona **na
-hoście**:
+od najbliższego tyknięcia harmonogramu).

-```cron
-* * * * * cd /ścieżka/do/repo && docker compose exec -T servicedesk php artisan schedule:run >> /dev/null 2>&1
+`compose.yaml` rozwiązuje to czwartą usługą, `cron` — tego samego obrazu
+`servicedesk`, tylko z innym poleceniem:
+
+```yaml
+cron:
+  image: gitea.kzbikowski.pl/kzbkowski/servicedesk:${IMAGE_TAG:-latest}
+  command: php artisan schedule:work
+  volumes:
+    - ./src:/var/www/html
+  restart: unless-stopped
+  depends_on:
+    mariadb:
+      condition: service_healthy
+  networks:
+    - internal
 ```

+`schedule:work` to własna, pierwszoplanowa pętla harmonogramu Laravela —
+odpowiednik odpalania `schedule:run` co minutę, ale bez potrzeby zewnętrznego
+triggera. Ten kontener nie musi być widoczny w Traefiku (nie obsługuje ruchu
+HTTP), stąd tylko sieć `internal`. Sprawdź, że działa: `docker compose ps cron`
+oraz `docker compose logs -f cron` (loguje każde odpalenie zaplanowanego
+zadania).
+
 Powiadomienia e-mail wysyłają się synchronicznie (nie trafiają do kolejki), więc
 `php artisan queue:work` nie jest obowiązkowy — `QUEUE_CONNECTION=database` w
 `.env` wystarcza jako bezpieczny domyślny driver, gdyby coś w przyszłości zaczęło
@@ -291,8 +310,9 @@ kolejkować zadania.
 ### ⚠️ Ważne: LDAP/SMTP z panelu Admina nadpisują `.env` w locie

 `AppServiceProvider` na starcie żądania sprawdza tabelę `settings` — jeśli w
-Admin > Konfiguracja pole **host LDAP** albo **SMTP włączony + host** jest
-ustawione, **te wartości wygrywają z `.env`**, bez potrzeby restartu czy redeployu.
+Admin > Integracje pole **host LDAP** albo w Admin > Poczta **SMTP włączony +
+host** jest ustawione, **te wartości wygrywają z `.env`**, bez potrzeby
+restartu czy redeployu.

 Po świeżym `migrate --seed` te pola zawierają **przykładowe placeholdery**
 (`ldap.example.com`, `smtp.example.com`, `changeme-*-password`) — to znaczy, że
@@ -301,10 +321,13 @@ adresami**, nawet jeśli w `.env` wpisałeś prawdziwe dane! Zanim oddasz system
 użytku:

 1. Zaloguj się lokalnym kontem `admin@example.com` / `admin`.
-2. Wejdź w **Admin > Konfiguracja** i wpisz prawdziwe dane LDAP/SMTP (albo wyczyść
-   pole hosta LDAP, żeby wrócić do wartości z `.env`).
-3. Użyj przycisków **„Testuj połączenie”** przy obu sekcjach, zanim zaczniesz
-   polegać na logowaniu przez katalog.
+2. Wejdź w **Admin > Integracje** i wpisz prawdziwe dane LDAP (wybierz też
+   właściwy **Typ katalogu** — LLDAP/OpenLDAP albo Active Directory — jeśli
+   katalog to nie LLDAP; albo wyczyść pole hosta LDAP, żeby wrócić do
+   wartości z `.env`), a w **Admin > Poczta** dane SMTP.
+3. Użyj przycisku **„Testuj połączenie”** w Integracje i **„Wyślij testową
+   wiadomość”** w Poczta, zanim zaczniesz polegać na logowaniu przez katalog
+   albo na powiadomieniach e-mail.

 ### Integracje opcjonalne (BookStack, AI)

@@ -328,6 +351,14 @@ automatyczną kategoryzację/podsumowania AI zgłoszeń (Admin > Integracje >
 „Automatyzacja AI dla zgłoszeń”, wymaga też wpisu crona z kroku 1.6/2.6
 powyżej — to ten sam harmonogram co SLA/automatyzacje/IMAP).

+### Import historycznych zgłoszeń z Heska (opcjonalnie)
+
+Jeśli migrujesz z helpdesku Hesk 3.x, `scripts/hesk-import/` zawiera
+jednorazowe (nie ciągłe) narzędzie migracyjne — importuje zgłoszenia wraz z
+pełną historią odpowiedzi/notatek, ograniczone do jednej domeny e-mail, w
+trybie dry-run domyślnie. Nie dotyka bazy Heska poza odczytem. Zobacz
+`scripts/hesk-import/README.md` po pełną instrukcję.
+
 ---

 ## 2. Wdrożenie bezpośrednio na serwerze (Apache/Nginx, bez Dockera)
@@ -383,7 +414,7 @@ QUEUE_CONNECTION=database
 ```

 Uzupełnij też `LDAP_*`/`MAIL_*` jak w sekcji 1.2 (to samo ostrzeżenie o
-Admin > Konfiguracja nadpisującym te wartości w locie dotyczy tu identycznie).
+Admin > Integracje/Poczta nadpisującym te wartości w locie dotyczy tu identycznie).

 ```bash
 php artisan key:generate
@@ -524,9 +555,9 @@ jednej ścieżki, analogicznie do reguły Traefika w 1.3b).
 ### 2.7. Pierwsze logowanie i dalsza konfiguracja

 Identycznie jak w kroku 1.6 — zaloguj się `admin@example.com` / `admin`, zmień
-hasło, uzupełnij prawdziwe LDAP/SMTP w Admin > Konfiguracja (placeholdery z seeda
-inaczej realnie próbują łączyć się z fałszywymi adresami), przetestuj oba
-połączenia przyciskiem „Testuj połączenie”.
+hasło, uzupełnij prawdziwe LDAP w Admin > Integracje i SMTP w Admin > Poczta
+(placeholdery z seeda inaczej realnie próbują łączyć się z fałszywymi
+adresami), przetestuj oba połączenia.

 ### 2.8. Aktualizacje (bez przestoju)

--- a/scripts/hesk-import/.env.example
+++ b/scripts/hesk-import/.env.example
@@ -0,0 +1,5 @@
+HESK_DB_HOST=
+HESK_DB_PORT=3306
+HESK_DB_DATABASE=
+HESK_DB_USERNAME=
+HESK_DB_PASSWORD=
--- a/scripts/hesk-import/README.md
+++ b/scripts/hesk-import/README.md
@@ -0,0 +1,83 @@
+# Hesk 3.x import
+
+One-time historical migration of tickets (with full reply/note history) from a
+Hesk 3.x helpdesk database into this app, restricted to a single e-mail
+domain. Read-only against the Hesk database — never writes there.
+
+This is **not** an ongoing sync. Run it once to backfill history from an
+old Hesk install; it doesn't pick up edits made in Hesk afterward.
+
+## What it does
+
+- Matches Hesk tickets by requester e-mail domain (`--domain=firma.pl`).
+- Imports each ticket's subject/body, status, priority, and full reply +
+  internal-note history, converting Hesk's `<br />`-laden "plain" text into
+  real line breaks.
+- Maps Hesk categories to this app's categories by exact (case/whitespace-
+  insensitive) name match. A Hesk category with no match is skipped by
+  default — pass `--include-unmapped-categories` to import those tickets
+  anyway, uncategorized.
+- Auto-assigns a team when every subcategory under the matched category
+  routes to the same single team (same rule `TicketService::autoAssignTeam()`
+  uses for normal ticket creation); ambiguous categories are left unrouted.
+- Finds or creates a client account per requester e-mail, reusing an existing
+  account (adding the `client` role if it doesn't have it yet) rather than
+  duplicating.
+- Hesk staff replies are **not** linked to a real operator account (this
+  script never creates operator accounts) — the reply still shows the
+  correct staff name and "operator" badge via `author_name`, just without a
+  clickable user behind it.
+
+## Setup
+
+```bash
+cp scripts/hesk-import/.env.example scripts/hesk-import/.env
+```
+
+Fill in `scripts/hesk-import/.env` with the Hesk database's
+host/port/database/username/password. That file is gitignored — it holds
+real credentials for a database this app otherwise has no access to.
+
+## Usage
+
+Always dry-run first — it reports what *would* happen without writing
+anything:
+
+```bash
+scripts/hesk-import/hesk-import.sh --domain=firma.pl
+```
+
+Try a small batch for real before committing to the whole thing:
+
+```bash
+scripts/hesk-import/hesk-import.sh --domain=firma.pl --limit=10 --commit
+```
+
+Then the full import:
+
+```bash
+scripts/hesk-import/hesk-import.sh --domain=firma.pl --commit
+```
+
+Safe to re-run (including after an interrupted/crashed run): already-imported
+Hesk ticket ids are tracked in `storage/app/hesk-import-state.json` inside the
+app container and skipped on subsequent runs.
+
+### Backfilling team assignment
+
+If tickets were already imported before team-by-category mapping existed (or
+teams/subcategories changed since), backfill `team_id` on existing imported
+tickets without importing anything new:
+
+```bash
+scripts/hesk-import/hesk-import.sh --assign-teams --commit
+```
+
+## How it's wired up
+
+`hesk-import.sh` is a thin wrapper: it loads `.env` in this folder, then runs
+`php artisan hesk:import` inside the `app` container via `docker compose
+exec`, passing the Hesk DB credentials as one-off environment variables (they
+never touch the app's own `.env` or get persisted anywhere but the state
+file). The actual import logic lives in
+[`../../src/app/Console/Commands/ImportHeskTickets.php`](../../src/app/Console/Commands/ImportHeskTickets.php).
--- a/scripts/hesk-import/hesk-import.sh
+++ b/scripts/hesk-import/hesk-import.sh
@@ -0,0 +1,49 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# Imports tickets from a Hesk 3.x helpdesk database into this app, filtered
+# to one e-mail domain. Thin wrapper around `php artisan hesk:import` (see
+# ../../src/app/Console/Commands/ImportHeskTickets.php for the actual logic)
+# — this script only wires up the Hesk DB credentials and runs it inside the
+# app container. See README.md in this folder for full setup/usage docs.
+#
+# Setup: copy .env.example (this folder) to .env (gitignored) and fill in
+# your Hesk database's host/port/database/username/password.
+#
+# Usage:
+#   scripts/hesk-import/hesk-import.sh --domain=firma.pl                # dry run (default, writes nothing)
+#   scripts/hesk-import/hesk-import.sh --domain=firma.pl --limit=10 --commit   # real run, first 10 tickets only
+#   scripts/hesk-import/hesk-import.sh --domain=firma.pl --commit        # real run, everything
+#
+# Safe to re-run: already-imported Hesk tickets are tracked in
+# storage/app/hesk-import-state.json inside the app container and skipped.
+
+set -euo pipefail
+
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+REPO_ROOT="$(cd "$SCRIPT_DIR/../.." && pwd)"
+ENV_FILE="$SCRIPT_DIR/.env"
+
+if [[ ! -f "$ENV_FILE" ]]; then
+    echo "Brak $ENV_FILE — skopiuj scripts/hesk-import/.env.example i uzupełnij dane dostępowe do bazy Heska." >&2
+    exit 1
+fi
+
+set -a
+# shellcheck disable=SC1090
+source "$ENV_FILE"
+set +a
+
+: "${HESK_DB_HOST:?ustaw HESK_DB_HOST w $ENV_FILE}"
+: "${HESK_DB_DATABASE:?ustaw HESK_DB_DATABASE w $ENV_FILE}"
+: "${HESK_DB_USERNAME:?ustaw HESK_DB_USERNAME w $ENV_FILE}"
+HESK_DB_PORT="${HESK_DB_PORT:-3306}"
+
+cd "$REPO_ROOT"
+
+exec sudo docker compose exec \
+    -e HESK_DB_HOST="$HESK_DB_HOST" \
+    -e HESK_DB_PORT="$HESK_DB_PORT" \
+    -e HESK_DB_DATABASE="$HESK_DB_DATABASE" \
+    -e HESK_DB_USERNAME="$HESK_DB_USERNAME" \
+    -e HESK_DB_PASSWORD="$HESK_DB_PASSWORD" \
+    app php artisan hesk:import "$@"
--- a/src/.env.example
+++ b/src/.env.example
@@ -5,7 +5,7 @@ APP_DEBUG=false
 APP_URL=http://localhost

 AUTHOR_CONTACT=helpdesk@kzbikowski.pl
-VERSION=1.3.0
+VERSION=1.4.0

 APP_LOCALE=en
 APP_FALLBACK_LOCALE=en
--- a/src/app/Console/Commands/ImportHeskTickets.php
+++ b/src/app/Console/Commands/ImportHeskTickets.php
@@ -0,0 +1,504 @@
+<?php
+
+namespace App\Console\Commands;
+
+use App\Models\Category;
+use App\Models\Role;
+use App\Models\Team;
+use App\Models\Ticket;
+use App\Models\User;
+use Illuminate\Console\Command;
+use Illuminate\Support\Collection;
+use Illuminate\Support\Facades\Config;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+use PDO;
+
+/**
+ * One-off migration from a Hesk 3.x helpdesk database into this app's own
+ * tickets/users. Never writes to the Hesk database — read-only there.
+ *
+ * Runs in dry-run mode by default (reports what it would do); pass --commit
+ * to actually write. Resumable: every successfully imported Hesk ticket id
+ * is recorded in a local state file (--state, defaults to
+ * storage/app/hesk-import-state.json), so a re-run (interrupted connection,
+ * crashed midway, etc.) skips tickets already imported instead of
+ * duplicating them. Not idempotent across *edits* on the Hesk side — this is
+ * a one-time historical import, not an ongoing sync.
+ */
+class ImportHeskTickets extends Command
+{
+    protected $signature = 'hesk:import
+        {--domain= : Only import tickets whose requester e-mail ends in @this-domain}
+        {--commit : Actually write to the database (default is a dry run)}
+        {--limit= : Only process this many Hesk tickets (after the domain filter), useful for a test run}
+        {--state= : Path to the resume-state JSON file (default storage/app/hesk-import-state.json)}
+        {--include-unmapped-categories : Also import tickets whose Hesk category has no matching servicedesk category (default: skip them)}
+        {--assign-teams : Backfill team_id (by category) on already-imported tickets that don\'t have one yet, then exit — does not import anything}';
+
+    protected $description = 'Import tickets (with full reply/note history) from a Hesk 3.x database, restricted to one e-mail domain';
+
+    /**
+     * Hesk ticket.status -> our status_key. Hesk's built-in codes are
+     * 0=New, 1=Waiting reply (for staff), 2=Replied (waiting on customer),
+     * 3=Resolved. Any other value (seen: a handful of "5" rows, presumably
+     * a since-deleted custom status) falls back to 'open'.
+     */
+    private const STATUS_MAP = [
+        0 => 'new',
+        1 => 'waiting_operator',
+        2 => 'waiting_customer',
+        3 => 'closed',
+    ];
+
+    /**
+     * Hesk ticket.priority -> our priority_key. Hesk's enum is 1=Critical,
+     * 2=High, 3=Medium (the near-universal default — every Hesk category
+     * here defaults new tickets to priority 3); 0 is an unused/rare edge
+     * value, treated as the closest thing Hesk has to "Low".
+     */
+    private const PRIORITY_MAP = [
+        0 => 'low',
+        1 => 'critical',
+        2 => 'high',
+        3 => 'medium',
+    ];
+
+    private array $categoryMap = [];
+
+    /** @var array<int, int> servicedesk category id => servicedesk team id, only when unambiguous */
+    private array $teamByCategory = [];
+
+    /** @var array<int, string> Hesk help_users.id => name, loaded once */
+    private array $heskStaffNames = [];
+
+    private array $state = ['imported' => []];
+
+    private string $statePath;
+
+    public function handle(): int
+    {
+        if ($this->option('assign-teams')) {
+            return $this->runAssignTeams((bool) $this->option('commit'));
+        }
+
+        $domain = trim((string) $this->option('domain'), " \t\n\r\0\x0B@");
+
+        if ($domain === '') {
+            $this->error('Podaj --domain=twoja-domena.pl (bez @).');
+
+            return self::FAILURE;
+        }
+
+        $commit = (bool) $this->option('commit');
+        $limit = $this->option('limit') !== null ? (int) $this->option('limit') : null;
+        $includeUnmapped = (bool) $this->option('include-unmapped-categories');
+        $this->statePath = $this->option('state') ?: storage_path('app/hesk-import-state.json');
+
+        if (! $this->configureHeskConnection()) {
+            return self::FAILURE;
+        }
+
+        $this->loadState();
+        $this->buildCategoryMap();
+        $this->buildTeamMap();
+        $this->loadHeskStaffNames();
+
+        $tickets = DB::connection('hesk')->table('help_tickets')
+            ->where('email', 'like', '%@'.$domain)
+            ->orderBy('id')
+            ->when($limit, fn ($q) => $q->limit($limit))
+            ->get();
+
+        $this->info(sprintf(
+            '%s tryb: %d zgłoszeń z Heska pasuje do domeny @%s (%d już zaimportowanych wcześniej, zostaną pominięte).',
+            $commit ? 'KOMMIT' : 'DRY-RUN',
+            $tickets->count(),
+            $domain,
+            $tickets->whereIn('id', $this->state['imported'])->count(),
+        ));
+
+        $stats = ['created' => 0, 'skipped' => 0, 'skipped_unmapped_category' => 0, 'failed' => 0, 'messages' => 0, 'customers_created' => 0];
+        $unmappedCategories = [];
+
+        $bar = $this->output->createProgressBar($tickets->count());
+        $bar->start();
+
+        foreach ($tickets as $heskTicket) {
+            $bar->advance();
+
+            if (in_array($heskTicket->id, $this->state['imported'], true)) {
+                $stats['skipped']++;
+
+                continue;
+            }
+
+            $categoryMapped = array_key_exists($heskTicket->category, $this->categoryMap);
+
+            if (! $categoryMapped && ! in_array($heskTicket->category, $unmappedCategories, true)) {
+                $unmappedCategories[] = $heskTicket->category;
+            }
+
+            // Default: a Hesk category with no servicedesk equivalent means
+            // this ticket is skipped entirely rather than imported without
+            // a category — --include-unmapped-categories opts back in.
+            if (! $categoryMapped && ! $includeUnmapped) {
+                $stats['skipped_unmapped_category']++;
+
+                continue;
+            }
+
+            if (! $commit) {
+                $stats['created']++;
+
+                continue;
+            }
+
+            try {
+                DB::transaction(function () use ($heskTicket, &$stats) {
+                    $this->importOneTicket($heskTicket, $stats);
+                });
+                $this->state['imported'][] = $heskTicket->id;
+                $this->saveState();
+            } catch (\Throwable $e) {
+                $stats['failed']++;
+                $this->newLine();
+                $this->error("Zgłoszenie Hesk #{$heskTicket->id} ({$heskTicket->trackid}) nie zostało zaimportowane: ".$e->getMessage());
+            }
+        }
+
+        $bar->finish();
+        $this->newLine(2);
+
+        $this->table(['Miara', 'Wartość'], [
+            ['Zgłoszenia utworzone', $stats['created']],
+            ['Wiadomości/notatki utworzone', $stats['messages']],
+            ['Nowe konta klientów', $stats['customers_created']],
+            ['Pominięte (już zaimportowane)', $stats['skipped']],
+            ['Pominięte (kategoria bez odpowiednika)', $stats['skipped_unmapped_category']],
+            ['Błędy', $stats['failed']],
+        ]);
+
+        if ($unmappedCategories) {
+            $names = collect($unmappedCategories)
+                ->map(fn ($id) => DB::connection('hesk')->table('help_categories')->where('id', $id)->value('name') ?? "id={$id}")
+                ->implode(', ');
+            $action = $includeUnmapped ? 'zgłoszenia zaimportowane bez kategorii' : 'zgłoszenia POMINIĘTE — użyj --include-unmapped-categories, żeby jednak je zaimportować bez kategorii';
+            $this->warn("Kategorie Heska bez odpowiednika w servicedesk ({$action}): {$names}");
+        }
+
+        if (! $commit) {
+            $this->newLine();
+            $this->comment('To był dry-run — nic nie zostało zapisane. Uruchom ponownie z --commit, żeby faktycznie zaimportować.');
+        }
+
+        return self::SUCCESS;
+    }
+
+    private function configureHeskConnection(): bool
+    {
+        $host = env('HESK_DB_HOST');
+        $port = env('HESK_DB_PORT', 3306);
+        $database = env('HESK_DB_DATABASE');
+        $username = env('HESK_DB_USERNAME');
+        $password = env('HESK_DB_PASSWORD');
+
+        if (! $host || ! $database || ! $username) {
+            $this->error('Brakuje HESK_DB_HOST / HESK_DB_DATABASE / HESK_DB_USERNAME w środowisku (patrz scripts/hesk-import/hesk-import.sh).');
+
+            return false;
+        }
+
+        Config::set('database.connections.hesk', [
+            'driver' => 'mysql',
+            'host' => $host,
+            'port' => $port,
+            'database' => $database,
+            'username' => $username,
+            'password' => $password,
+            'charset' => 'utf8mb4',
+            'collation' => 'utf8mb4_unicode_ci',
+            'options' => [PDO::ATTR_TIMEOUT => 10],
+        ]);
+
+        try {
+            DB::connection('hesk')->getPdo();
+        } catch (\Throwable $e) {
+            $this->error('Nie udało się połączyć z bazą Heska: '.$e->getMessage());
+
+            return false;
+        }
+
+        return true;
+    }
+
+    /**
+     * Hesk category name (normalized) -> servicedesk category id. Only
+     * exact (case/whitespace-insensitive) name matches are mapped; anything
+     * else is left uncategorized and reported at the end instead of guessed at.
+     */
+    private function buildCategoryMap(): void
+    {
+        $ours = Category::query()->get()->keyBy(fn (Category $c) => $this->normalizeCategoryName($c->name));
+
+        foreach (DB::connection('hesk')->table('help_categories')->get() as $heskCategory) {
+            $match = $ours->get($this->normalizeCategoryName($heskCategory->name));
+
+            if ($match) {
+                $this->categoryMap[$heskCategory->id] = $match->id;
+            }
+        }
+    }
+
+    private function normalizeCategoryName(string $name): string
+    {
+        return mb_strtolower(trim($name));
+    }
+
+    /**
+     * servicedesk category id -> servicedesk team id, only when every
+     * subcategory under that category belongs to the same single team (the
+     * existing team_subcategory routing — see TicketService::autoAssignTeam()
+     * for the same rule applied to normal in-app ticket creation, there scoped
+     * to a specific subcategory rather than a whole category). A category
+     * whose subcategories are split across more than one team is left
+     * unmapped rather than guessed at.
+     */
+    private function buildTeamMap(): void
+    {
+        foreach (Category::query()->pluck('id') as $categoryId) {
+            $teamIds = Team::query()
+                ->whereHas('subcategories', fn ($q) => $q->where('subcategories.category_id', $categoryId))
+                ->pluck('id')
+                ->unique();
+
+            if ($teamIds->count() === 1) {
+                $this->teamByCategory[$categoryId] = $teamIds->first();
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Backfill mode (--assign-teams): sets team_id on tickets that already
+     * exist (from an earlier --commit run, before team assignment was added)
+     * and don't have one yet — doesn't import anything, doesn't touch the
+     * Hesk database at all.
+     */
+    private function runAssignTeams(bool $commit): int
+    {
+        $this->buildTeamMap();
+
+        if (! $this->teamByCategory) {
+            $this->warn('Żadna kategoria nie ma jednoznacznie przypisanego zespołu (na podstawie podkategorii) — nie ma czego przypisać.');
+
+            return self::SUCCESS;
+        }
+
+        $totalUpdated = 0;
+
+        foreach ($this->teamByCategory as $categoryId => $teamId) {
+            $query = Ticket::query()->where('category_id', $categoryId)->whereNull('team_id');
+            $count = $query->count();
+
+            if ($count === 0) {
+                continue;
+            }
+
+            $this->line(sprintf(
+                'Kategoria "%s" -> zespół "%s": %d zgłoszeń%s',
+                Category::query()->find($categoryId)?->name ?? "id={$categoryId}",
+                Team::query()->find($teamId)?->name ?? "id={$teamId}",
+                $count,
+                $commit ? '' : ' (dry-run)',
+            ));
+
+            if ($commit) {
+                $query->update(['team_id' => $teamId]);
+            }
+
+            $totalUpdated += $count;
+        }
+
+        $this->newLine();
+        $this->info(($commit ? 'Zaktualizowano' : 'Do zaktualizowania').': '.$totalUpdated.' zgłoszeń.');
+
+        if (! $commit) {
+            $this->comment('To był dry-run — uruchom ponownie z --assign-teams --commit, żeby faktycznie zapisać.');
+        }
+
+        return self::SUCCESS;
+    }
+
+    private function loadHeskStaffNames(): void
+    {
+        $this->heskStaffNames = DB::connection('hesk')->table('help_users')->pluck('name', 'id')->all();
+    }
+
+    private function importOneTicket(object $heskTicket, array &$stats): void
+    {
+        $customer = $this->resolveCustomer($heskTicket->email, $heskTicket->name, $stats);
+        $categoryId = $this->categoryMap[$heskTicket->category] ?? null;
+
+        $ticket = Ticket::query()->create([
+            'number' => Ticket::nextNumber(),
+            'customer_id' => $customer->id,
+            'email' => $heskTicket->email,
+            'name' => $heskTicket->name ?: $heskTicket->email,
+            'category_id' => $categoryId,
+            'team_id' => $categoryId ? ($this->teamByCategory[$categoryId] ?? null) : null,
+            'subject' => $this->cleanText($heskTicket->subject) ?: '(bez tematu)',
+            'body' => $this->cleanText($heskTicket->message),
+            'status_key' => self::STATUS_MAP[(int) $heskTicket->status] ?? 'open',
+            'priority_key' => self::PRIORITY_MAP[(int) $heskTicket->priority] ?? 'medium',
+            'source' => 'hesk_import',
+            'last_customer_activity_at' => $heskTicket->lastchange,
+            'created_at' => $heskTicket->dt,
+            'updated_at' => $heskTicket->lastchange,
+        ]);
+
+        // Ticket::booted() re-saves the row right after create() to stamp a
+        // checksum, which — being a normal Eloquent save() — stomps
+        // updated_at back to "now". Restore the historical value via the
+        // query builder so it bypasses Eloquent's timestamp handling.
+        DB::table('tickets')->where('id', $ticket->id)->update(['updated_at' => $heskTicket->lastchange]);
+
+        $opening = $ticket->messages()->create([
+            'author_name' => $heskTicket->name ?: $heskTicket->email,
+            'body' => $this->cleanText($heskTicket->message),
+            'created_at' => $heskTicket->dt,
+            'updated_at' => $heskTicket->dt,
+        ]);
+        $opening->attachAuthor($customer->id, 'client');
+        $stats['messages']++;
+
+        foreach ($this->heskReplies($heskTicket->id) as $reply) {
+            $this->importReply($ticket, $reply, $customer, $stats);
+        }
+
+        foreach ($this->heskNotes($heskTicket->id) as $note) {
+            $this->importNote($ticket, $note, $stats);
+        }
+
+        $stats['created']++;
+    }
+
+    private function heskReplies(int $heskTicketId): Collection
+    {
+        return DB::connection('hesk')->table('help_replies')
+            ->where('replyto', $heskTicketId)
+            ->orderBy('dt')
+            ->get();
+    }
+
+    private function heskNotes(int $heskTicketId): Collection
+    {
+        return DB::connection('hesk')->table('help_notes')
+            ->where('ticket', $heskTicketId)
+            ->orderBy('dt')
+            ->get();
+    }
+
+    private function importReply(Ticket $ticket, object $reply, User $customer, array &$stats): void
+    {
+        $isStaff = (int) $reply->staffid > 0;
+        $authorName = $isStaff
+            ? ($this->heskStaffNames[$reply->staffid] ?? 'Personel')
+            : ($reply->name ?: $customer->name);
+
+        $message = $ticket->messages()->create([
+            'author_name' => $authorName,
+            'body' => $this->cleanText($reply->message),
+            'created_at' => $reply->dt,
+            'updated_at' => $reply->dt,
+        ]);
+
+        // Staff replies aren't linked to a real User (we deliberately don't
+        // create operator accounts for imported Hesk staff — see the
+        // migration script's design questions) — attachAuthor(null,
+        // 'operator') still tags the role/badge correctly via author_name.
+        $message->attachAuthor($isStaff ? null : $customer->id, $isStaff ? 'operator' : 'client');
+        $stats['messages']++;
+    }
+
+    private function importNote(Ticket $ticket, object $note, array &$stats): void
+    {
+        $message = $ticket->messages()->create([
+            'author_name' => $this->heskStaffNames[$note->who] ?? 'Personel',
+            'internal' => true,
+            'body' => $this->cleanText($note->message),
+            'created_at' => $note->dt,
+            'updated_at' => $note->dt,
+        ]);
+        $message->attachAuthor(null, 'operator');
+        $stats['messages']++;
+    }
+
+    /**
+     * Finds or creates the local client account for a Hesk requester e-mail.
+     * Reuses an existing account (e.g. the one real admin account, or one
+     * already created by an earlier ticket from the same person) rather than
+     * duplicating, and only ever adds the 'client' role — never removes
+     * whatever roles the account already had.
+     */
+    private function resolveCustomer(string $email, ?string $name, array &$stats): User
+    {
+        $email = trim($email);
+        $user = User::query()->where('email', $email)->first();
+
+        if (! $user) {
+            $user = User::query()->create([
+                'name' => $name ?: $email,
+                'email' => $email,
+                'roles' => ['client'],
+            ]);
+            $stats['customers_created']++;
+
+            return $user;
+        }
+
+        if (! in_array('client', $user->roles, true)) {
+            $user->roles = [...$user->roles, 'client'];
+            $user->save();
+        }
+
+        return $user;
+    }
+
+    /**
+     * Hesk's "plain" message/subject columns still carry <br /> tags (and
+     * occasionally other inline HTML) from HTML-formatted source e-mails —
+     * this app renders ticket/message bodies as escaped plain text
+     * (white-space:pre-wrap), so raw tags would show up literally instead
+     * of as line breaks.
+     */
+    private function cleanText(?string $value): string
+    {
+        if ($value === null || $value === '') {
+            return '';
+        }
+
+        $text = preg_replace('/<br\s*\/?>/i', "\n", $value);
+        $text = strip_tags($text);
+        $text = html_entity_decode($text, ENT_QUOTES | ENT_HTML5, 'UTF-8');
+
+        return trim($text);
+    }
+
+    private function loadState(): void
+    {
+        if (is_file($this->statePath)) {
+            $decoded = json_decode(file_get_contents($this->statePath), true);
+            $this->state = is_array($decoded) ? $decoded : $this->state;
+            $this->state['imported'] ??= [];
+        }
+    }
+
+    private function saveState(): void
+    {
+        $dir = dirname($this->statePath);
+        if (! is_dir($dir)) {
+            mkdir($dir, 0755, true);
+        }
+
+        file_put_contents($this->statePath, json_encode($this->state));
+    }
+}
--- a/src/app/Ldap/AdUser.php
+++ b/src/app/Ldap/AdUser.php
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?php
+
+namespace App\Ldap;
+
+use LdapRecord\Models\ActiveDirectory\User as ActiveDirectoryUser;
+
+/**
+ * Active Directory counterpart to LldapUser — same role (the LdapRecord
+ * model backing the 'users' auth provider), but for AD's schema instead of
+ * LLDAP/OpenLDAP's. AD user objects carry objectClass top/person/
+ * organizationalPerson/user (no inetOrgPerson/posixAccount/mailAccount, so
+ * LldapUser's object-class scope matches zero AD entries) and expose a
+ * binary objectGUID rather than entryUUID — both already handled correctly
+ * by LdapRecord's stock ActiveDirectory\User, so no overrides are needed
+ * here, only the swap in AppServiceProvider::applyLdapSettingsOverride()
+ * (driven by the ldap_directory_type setting).
+ */
+class AdUser extends ActiveDirectoryUser {}
--- a/src/app/Livewire/Admin/Panel.php
+++ b/src/app/Livewire/Admin/Panel.php
@@ -219,6 +219,7 @@ class Panel extends Component

        $this->ldapConfig = [
            'enabled' => Settings::bool('ldap_enabled'),
+            'directoryType' => Settings::get('ldap_directory_type', 'lldap'),
            'host' => Settings::get('ldap_host'),
            'port' => Settings::get('ldap_port'),
            'baseDn' => Settings::get('ldap_base_dn'),
@@ -1498,6 +1499,7 @@ class Panel extends Component
    public function saveLdapConfig(): void
    {
        Settings::set('ldap_enabled', $this->ldapConfig['enabled'] ? '1' : '0');
+        Settings::set('ldap_directory_type', $this->ldapConfig['directoryType'] === 'ad' ? 'ad' : 'lldap');
        Settings::set('ldap_host', $this->ldapConfig['host']);
        Settings::set('ldap_port', (string) $this->ldapConfig['port']);
        Settings::set('ldap_base_dn', $this->ldapConfig['baseDn']);
@@ -1814,8 +1816,37 @@ class Panel extends Component
        $this->cancelPendingDelete();
    }

+    /**
+     * Mirrors the labels in the $tabGroups array built inline in
+     * admin/panel.blade.php (icons/grouping live only there — this is just
+     * the page-title-sized subset, not worth threading the whole structure
+     * through the PHP side for).
+     */
+    private const TAB_LABELS = [
+        'categories' => 'Kategorie',
+        'fields' => 'Pola dodatkowe',
+        'statuses' => 'Statusy',
+        'priorities' => 'Priorytety i SLA',
+        'reply-quick-actions' => 'Szybkie akcje odpowiedzi',
+        'response-templates' => 'Szablony odpowiedzi',
+        'automation-rules' => 'Automatyzacja SLA',
+        'triggers' => 'Wyzwalacze',
+        'users' => 'Użytkownicy',
+        'teams' => 'Zespoły',
+        'user-fields' => 'Pola dodatkowe',
+        'templates' => 'Szablony e-mail',
+        'email' => 'Poczta',
+        'branding' => 'Wygląd i branding',
+        'config' => 'Konfiguracja',
+        'integrations' => 'Integracje',
+        'api-keys' => 'Klucze API',
+        'about' => 'O aplikacji',
+    ];
+
    public function render()
    {
-        return view('livewire.admin.panel');
+        $tabLabel = self::TAB_LABELS[$this->tab] ?? 'Panel administratora';
+
+        return view('livewire.admin.panel')->title(Settings::pageTitle($tabLabel));
    }
 }
--- a/src/app/Livewire/Auth/Login.php
+++ b/src/app/Livewire/Auth/Login.php
@@ -75,6 +75,6 @@ class Login extends Component

    public function render()
    {
-        return view('livewire.auth.login');
+        return view('livewire.auth.login')->title(Settings::pageTitle('Logowanie'));
    }
 }
--- a/src/app/Livewire/Client/Dashboard.php
+++ b/src/app/Livewire/Client/Dashboard.php
@@ -3,36 +3,52 @@
 namespace App\Livewire\Client;

 use App\Models\Status;
+use App\Support\Settings;
 use Illuminate\Support\Facades\Auth;
 use Livewire\Attributes\Computed;
 use Livewire\Component;
+use Livewire\WithPagination;

 class Dashboard extends Component
 {
+    use WithPagination;
+
+    private const PER_PAGE = 20;
+
    public string $tab = 'current';

    public string $search = '';

-    #[Computed]
-    public function tickets()
+    protected function baseQuery()
    {
        return Auth::user()->ticketsAsCustomer()
            ->search($this->search)
            ->with('subcategory.category')
-            ->orderByDesc('updated_at')
-            ->get();
+            ->orderByDesc('updated_at');
    }

+    /**
+     * Separate named paginators (see pageName below) so switching tabs
+     * doesn't reset whichever page the other tab was on.
+     */
    #[Computed]
    public function currentTickets()
    {
-        return $this->tickets->whereNotIn('status_key', Status::closedKeys());
+        return $this->baseQuery()->whereNotIn('status_key', Status::closedKeys())
+            ->paginate(self::PER_PAGE, pageName: 'currentPage');
    }

    #[Computed]
    public function archiveTickets()
    {
-        return $this->tickets->whereIn('status_key', Status::closedKeys());
+        return $this->baseQuery()->whereIn('status_key', Status::closedKeys())
+            ->paginate(self::PER_PAGE, pageName: 'archivePage');
+    }
+
+    public function updatedSearch(): void
+    {
+        $this->resetPage('currentPage');
+        $this->resetPage('archivePage');
    }

    public function setTab(string $tab): void
@@ -42,6 +58,6 @@ class Dashboard extends Component

    public function render()
    {
-        return view('livewire.client.dashboard');
+        return view('livewire.client.dashboard')->title(Settings::pageTitle('Moje zgłoszenia'));
    }
 }
--- a/src/app/Livewire/Client/NewTicket.php
+++ b/src/app/Livewire/Client/NewTicket.php
@@ -209,6 +209,6 @@ class NewTicket extends Component

    public function render()
    {
-        return view('livewire.client.new-ticket');
+        return view('livewire.client.new-ticket')->title(Settings::pageTitle('Nowe zgłoszenie'));
    }
 }
--- a/src/app/Livewire/Client/TicketShow.php
+++ b/src/app/Livewire/Client/TicketShow.php
@@ -33,6 +33,10 @@ class TicketShow extends Component

    public string $csatComment = '';

+    public bool $showAllOtherTickets = false;
+
+    private const OTHER_TICKETS_PREVIEW_COUNT = 5;
+
    // Set via wire:init (see the blade view) rather than on the initial
    // render, so the BookStack HTTP call in suggestedArticles() never
    // delays the ticket page's first paint — it loads in a beat later instead.
@@ -103,7 +107,21 @@ class TicketShow extends Component
    #[Computed]
    public function otherTickets()
    {
-        return Auth::user()->ticketsAsCustomer()->where('id', '!=', $this->ticket->id)->get();
+        $query = Auth::user()->ticketsAsCustomer()->where('id', '!=', $this->ticket->id)->latest();
+
+        return $this->showAllOtherTickets ? $query->get() : $query->take(self::OTHER_TICKETS_PREVIEW_COUNT)->get();
+    }
+
+    #[Computed]
+    public function otherTicketsCount(): int
+    {
+        return Auth::user()->ticketsAsCustomer()->where('id', '!=', $this->ticket->id)->count();
+    }
+
+    public function revealAllOtherTickets(): void
+    {
+        $this->showAllOtherTickets = true;
+        unset($this->otherTickets);
    }

    /**
@@ -222,6 +240,6 @@ class TicketShow extends Component

    public function render()
    {
-        return view('livewire.client.ticket-show');
+        return view('livewire.client.ticket-show')->title(Settings::pageTitle($this->ticket->displayNumber().' — '.$this->ticket->subject));
    }
 }
--- a/src/app/Livewire/GlobalSearch.php
+++ b/src/app/Livewire/GlobalSearch.php
@@ -0,0 +1,141 @@
+<?php
+
+namespace App\Livewire;
+
+use App\Models\Ticket;
+use App\Models\User;
+use Illuminate\Support\Facades\Auth;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+use Livewire\Attributes\Computed;
+use Livewire\Component;
+
+class GlobalSearch extends Component
+{
+    public string $search = '';
+
+    /**
+     * Gmail-style "field:value" operators — recognized keys (accent-
+     * insensitive, a couple of Polish synonyms each) narrow the match to
+     * that one field; anything left over after stripping them still runs
+     * through the broad Ticket::scopeSearch() default. Multiple operators
+     * combine with AND, same as Gmail's "from:x subject:y".
+     */
+    private const FIELD_PREFIXES = [
+        'od' => 'from',
+        'nadawca' => 'from',
+        'temat' => 'subject',
+        'tytul' => 'subject',
+        'tytuł' => 'subject',
+        'tresc' => 'body',
+        'treść' => 'body',
+        'numer' => 'number',
+        'nr' => 'number',
+    ];
+
+    #[Computed]
+    public function results()
+    {
+        $term = trim($this->search);
+
+        if ($term === '' || ! ($user = Auth::user())) {
+            return collect();
+        }
+
+        $query = $this->baseQuery($user);
+
+        if (! $query) {
+            return collect();
+        }
+
+        [$fields, $free] = $this->parseQuery($term);
+
+        foreach ($fields as $field => $values) {
+            foreach ($values as $value) {
+                $this->applyFieldFilter($query, $field, $value);
+            }
+        }
+
+        // search() itself no-ops on an empty term, so this is safe to call
+        // unconditionally — it only matters when there was no operator at
+        // all, or an operator left some free text behind.
+        $query->search($free);
+
+        return $query->orderByDesc('updated_at')->limit(8)->get();
+    }
+
+    /**
+     * Splits "od:kacper temat:drukarka reszta" into recognized field
+     * operators plus whatever free text is left over. An unrecognized
+     * "key:value" (e.g. a pasted URL) is left untouched in the free text
+     * rather than silently dropped.
+     */
+    private function parseQuery(string $term): array
+    {
+        $fields = [];
+
+        $free = preg_replace_callback(
+            '/(\pL+):(\S+)/u',
+            function ($m) use (&$fields) {
+                $key = mb_strtolower($m[1]);
+
+                if (! isset(self::FIELD_PREFIXES[$key])) {
+                    return $m[0];
+                }
+
+                $fields[self::FIELD_PREFIXES[$key]][] = $m[2];
+
+                return '';
+            },
+            $term
+        );
+
+        return [$fields, trim(preg_replace('/\s+/', ' ', $free))];
+    }
+
+    private function applyFieldFilter($query, string $field, string $value): void
+    {
+        $like = '%'.$value.'%';
+
+        match ($field) {
+            'from' => $query->where(fn ($q) => $q->where('name', 'like', $like)->orWhere('email', 'like', $like)),
+            'subject' => $query->where('subject', 'like', $like),
+            'number' => $query->where('number', 'like', $like),
+            'body' => $query->where(fn ($q) => $q->where('body', 'like', $like)
+                ->orWhereIn('id', DB::table('ticket_messages')->where('body', 'like', $like)->pluck('ticket_id'))),
+            default => null,
+        };
+    }
+
+    public function urlFor(Ticket $ticket): string
+    {
+        $user = Auth::user();
+
+        return $user->isOperator()
+            ? route('operator.ticket', $ticket)
+            : route('client.ticket', $ticket);
+    }
+
+    /**
+     * Scoped (and routed, see urlFor()) by the operator role specifically
+     * rather than isAdmin() — admin alone doesn't grant the operator.*
+     * routes (see routes/web.php's role:operator middleware), so a result
+     * pointing there would 404 for an admin-only account.
+     */
+    protected function baseQuery(User $user)
+    {
+        if ($user->isOperator()) {
+            return Ticket::query()->visibleToOperator($user);
+        }
+
+        if ($user->isClient()) {
+            return $user->ticketsAsCustomer();
+        }
+
+        return null;
+    }
+
+    public function render()
+    {
+        return view('livewire.global-search');
+    }
+}
--- a/src/app/Livewire/Landing.php
+++ b/src/app/Livewire/Landing.php
@@ -10,6 +10,7 @@ use App\Services\BookStackClient;
 use App\Services\LdapUserProvisioner;
 use App\Services\TicketService;
 use App\Support\Settings;
+use Illuminate\Support\Facades\Auth;
 use Livewire\Attributes\Computed;
 use Livewire\Component;
 use Livewire\WithFileUploads;
@@ -41,6 +42,13 @@ class Landing extends Component
    // delays the page's first paint — it loads in a beat later instead.
    public bool $suggestedArticlesLoaded = false;

+    public function mount(): void
+    {
+        if (Auth::check()) {
+            $this->redirect(route('client.dashboard'), navigate: true);
+        }
+    }
+
    public function loadSuggestedArticles(): void
    {
        $this->suggestedArticlesLoaded = true;
@@ -187,6 +195,8 @@ class Landing extends Component

    public function render()
    {
-        return view('livewire.landing');
+        $context = $this->submittedTicketId ? 'Zgłoszenie utworzone' : 'Zgłoś problem';
+
+        return view('livewire.landing')->title(Settings::pageTitle($context));
    }
 }
--- a/src/app/Livewire/Operator/ClientSearch.php
+++ b/src/app/Livewire/Operator/ClientSearch.php
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?php
+
+namespace App\Livewire\Operator;
+
+use App\Models\User;
+use App\Support\Settings;
+use Livewire\Attributes\Computed;
+use Livewire\Attributes\Url;
+use Livewire\Component;
+
+class ClientSearch extends Component
+{
+    #[Url]
+    public string $search = '';
+
+    /**
+     * A search box, not a browse-everything list — capped rather than
+     * paginated, same reasoning as the debounced search inputs elsewhere
+     * (queue/dashboard): once there's a match count this large, the fix is a
+     * narrower search term, not another page to click through.
+     */
+    private const MAX_RESULTS = 20;
+
+    /**
+     * Matches by name or e-mail across every account, not just role=client —
+     * a ticket's customer_id can point at any user (e.g. an operator who
+     * also filed a ticket), so narrowing to clients only would hide valid
+     * results. Role badges in the view make it clear who's who.
+     */
+    #[Computed]
+    public function results()
+    {
+        $term = trim($this->search);
+
+        if ($term === '') {
+            return collect();
+        }
+
+        return User::query()
+            ->where(fn ($q) => $q->where('name', 'like', "%{$term}%")->orWhere('email', 'like', "%{$term}%"))
+            ->withCount('ticketsAsCustomer')
+            ->orderBy('name')
+            ->limit(self::MAX_RESULTS)
+            ->get();
+    }
+
+    public function render()
+    {
+        return view('livewire.operator.client-search')->title(Settings::pageTitle('Klienci'));
+    }
+}
--- a/src/app/Livewire/Operator/NewTicket.php
+++ b/src/app/Livewire/Operator/NewTicket.php
@@ -160,6 +160,6 @@ class NewTicket extends Component

    public function render()
    {
-        return view('livewire.operator.new-ticket');
+        return view('livewire.operator.new-ticket')->title(Settings::pageTitle('Nowe zgłoszenie'));
    }
 }
--- a/src/app/Livewire/Operator/Queue.php
+++ b/src/app/Livewire/Operator/Queue.php
@@ -10,14 +10,30 @@ use App\Models\Team;
 use App\Models\Ticket;
 use App\Models\User;
 use App\Services\TicketService;
+use App\Support\Settings;
+use Illuminate\Pagination\LengthAwarePaginator;
 use Illuminate\Support\Facades\Auth;
 use Livewire\Attributes\Computed;
 use Livewire\Attributes\On;
 use Livewire\Attributes\Url;
 use Livewire\Component;
+use Livewire\WithPagination;

 class Queue extends Component
 {
+    use WithPagination;
+
+    /**
+     * Rows per page for the ticket table below. Sorting (see sortTickets())
+     * still happens in PHP over the full filtered result — several sortable
+     * columns (kategoria, przypisany, zespół...) are derived labels with no
+     * single backing SQL column — so this slices the already-sorted
+     * collection rather than using a query-level ->paginate(). That still
+     * bounds how many rows ever hit the DOM at once, which is what actually
+     * mattered once the ticket count grew into the thousands.
+     */
+    private const PER_PAGE = 50;
+
    #[Url]
    public string $queue = 'all';

@@ -129,6 +145,32 @@ class Queue extends Component
        $this->sortDir = $filters['sortDir'] ?? $this->sortDir;
        $this->visibleColumns = $filters['visibleColumns'] ?? $this->visibleColumns;
        $this->selectedIds = [];
+        $this->resetPage();
+    }
+
+    /**
+     * Any change to a filter/search/queue-tab input can shrink the result
+     * set out from under whatever page the operator was on — snap back to
+     * page 1 rather than showing an empty table.
+     */
+    public function updatedSearch(): void
+    {
+        $this->resetPage();
+    }
+
+    public function updatedFilterStatus(): void
+    {
+        $this->resetPage();
+    }
+
+    public function updatedFilterPriority(): void
+    {
+        $this->resetPage();
+    }
+
+    public function updatedFilterCategory(): void
+    {
+        $this->resetPage();
    }

    public function saveCurrentView(): void
@@ -285,6 +327,21 @@ class Queue extends Component
        return $groups;
    }

+    /**
+     * Last few tickets this operator actually opened (see
+     * Ticket::recordViewBy(), called from TicketShow::mount()) — re-scoped
+     * through visibleToOperator() in case a team reassignment since the
+     * view happened would now hide it from them.
+     */
+    #[Computed]
+    public function recentlyViewed()
+    {
+        return Auth::user()->recentlyViewedTickets()
+            ->visibleToOperator(Auth::user())
+            ->take(6)
+            ->get();
+    }
+
    #[Computed]
    public function filteredTickets()
    {
@@ -314,8 +371,15 @@ class Queue extends Component
        }

        $tickets = $query->with(['subcategory.category', 'category', 'assignee', 'priority', 'status', 'team'])->get();
+        $sorted = $this->sortTickets($tickets);

-        return $this->sortTickets($tickets);
+        return new LengthAwarePaginator(
+            $sorted->forPage($this->getPage(), self::PER_PAGE)->values(),
+            $sorted->count(),
+            self::PER_PAGE,
+            $this->getPage(),
+            ['path' => request()->url()],
+        );
    }

    /**
@@ -415,11 +479,14 @@ class Queue extends Component
        if ($key !== 'closed' && $this->filterStatus !== 'all' && Status::stageFor($this->filterStatus) === 'closed') {
            $this->filterStatus = 'all';
        }
+
+        $this->resetPage();
    }

    public function clearCustomerFilter(): void
    {
        $this->filterCustomerId = null;
+        $this->resetPage();
    }

    public function toggleSelect(int $id): void
@@ -496,6 +563,8 @@ class Queue extends Component

    public function render()
    {
-        return view('livewire.operator.queue');
+        $queueLabel = $this->queueDefs()[$this->queue]['label'] ?? 'Kolejka';
+
+        return view('livewire.operator.queue')->title(Settings::pageTitle($queueLabel));
    }
 }
--- a/src/app/Livewire/Operator/Stats.php
+++ b/src/app/Livewire/Operator/Stats.php
@@ -9,6 +9,7 @@ use App\Models\Status;
 use App\Models\Team;
 use App\Models\Ticket;
 use App\Models\User;
+use App\Support\Settings;
 use Illuminate\Support\Carbon;
 use Illuminate\Support\Facades\Auth;
 use Illuminate\Support\Facades\DB;
@@ -624,6 +625,6 @@ class Stats extends Component

    public function render()
    {
-        return view('livewire.operator.stats');
+        return view('livewire.operator.stats')->title(Settings::pageTitle('Statystyki'));
    }
 }
--- a/src/app/Livewire/Operator/TicketShow.php
+++ b/src/app/Livewire/Operator/TicketShow.php
@@ -124,6 +124,8 @@ class TicketShow extends Component
        // ticket-show.blade.php) — so every open resumes it, not just the
        // very first one.
        $this->ticket->resumeTimer();
+
+        $this->ticket->recordViewBy(Auth::user());
    }

    /**
@@ -773,6 +775,6 @@ class TicketShow extends Component
        // progress is saved incrementally rather than only on explicit stop.
        $this->ticket->flushTimer();

-        return view('livewire.operator.ticket-show');
+        return view('livewire.operator.ticket-show')->title(Settings::pageTitle($this->ticket->displayNumber().' — '.$this->ticket->subject));
    }
 }
--- a/src/app/Livewire/Settings/NotificationPreferences.php
+++ b/src/app/Livewire/Settings/NotificationPreferences.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Livewire\Settings;

 use App\Models\NotificationPreference;
+use App\Support\Settings;
 use Illuminate\Support\Facades\Auth;
 use Livewire\Component;

@@ -39,6 +40,7 @@ class NotificationPreferences extends Component

    public function render()
    {
-        return view('livewire.settings.notification-preferences', ['rows' => $this->rows()]);
+        return view('livewire.settings.notification-preferences', ['rows' => $this->rows()])
+            ->title(Settings::pageTitle('Powiadomienia'));
    }
 }
--- a/src/app/Models/Ticket.php
+++ b/src/app/Models/Ticket.php
@@ -97,6 +97,26 @@ class Ticket extends Model
        return $this->watchers()->where('users.id', $user->id)->exists();
    }

+    public function viewers(): BelongsToMany
+    {
+        return $this->belongsToMany(User::class, 'ticket_views')->withPivot('viewed_at');
+    }
+
+    /**
+     * Bumps viewed_at for an existing view rather than duplicating it — sync()
+     * updates pivot columns on already-attached rows, not just new ones.
+     *
+     * Formatted explicitly with microseconds: a plain Carbon instance gets
+     * bound through the connection's default date format (whole seconds,
+     * regardless of the column's own declared precision), so two views in
+     * the same second would otherwise tie and silently fall back to sorting
+     * by row id instead of actual recency.
+     */
+    public function recordViewBy(User $user): void
+    {
+        $this->viewers()->syncWithoutDetaching([$user->id => ['viewed_at' => now()->format('Y-m-d H:i:s.u')]]);
+    }
+
    public function status(): BelongsTo
    {
        return $this->belongsTo(Status::class, 'status_key');
--- a/src/app/Models/User.php
+++ b/src/app/Models/User.php
@@ -189,6 +189,13 @@ class User extends Authenticatable implements LdapAuthenticatable
        return $this->belongsToMany(Ticket::class, 'ticket_watchers');
    }

+    public function recentlyViewedTickets(): BelongsToMany
+    {
+        return $this->belongsToMany(Ticket::class, 'ticket_views')
+            ->withPivot('viewed_at')
+            ->orderByPivot('viewed_at', 'desc');
+    }
+
    public function ticketsAssigned(): HasMany
    {
        return $this->hasMany(Ticket::class, 'assignee_id');
--- a/src/app/Providers/AppServiceProvider.php
+++ b/src/app/Providers/AppServiceProvider.php
@@ -158,6 +158,12 @@ class AppServiceProvider extends ServiceProvider

        Config::set('ldap.connections.default', $config);
        Container::addConnection(new Connection($config), 'default');
+
+        // Active Directory's objectClass chain (top/person/organizationalPerson/
+        // user) and login attribute (sAMAccountName) differ from the
+        // LLDAP/OpenLDAP schema LldapUser is scoped to — swap in AdUser so a
+        // directory switch doesn't leave every login matching zero entries.
+        Config::set('auth.providers.users.model', Settings::ldapUserModelClass());
    }

    /**
--- a/src/app/Services/LdapUserProvisioner.php
+++ b/src/app/Services/LdapUserProvisioner.php
@@ -2,10 +2,11 @@

 namespace App\Services;

-use App\Ldap\LldapUser;
 use App\Models\User;
 use App\Models\UserField;
+use App\Support\Settings;
 use Illuminate\Support\Facades\Log;
+use LdapRecord\Models\Model as LdapModel;
 use Throwable;

 /**
@@ -80,11 +81,26 @@ class LdapUserProvisioner
        return $matched;
    }

-    protected function findLdapEntryForUser(User $user): ?LldapUser
+    /**
+     * The LdapRecord model class for whichever directory is currently
+     * configured (LLDAP vs Active Directory — see
+     * Settings::ldapUserModelClass()) — resolved fresh on every call rather
+     * than cached, since an admin can flip the directory type mid-session.
+     */
+    protected function ldapUserModel(): string
+    {
+        return Settings::ldapUserModelClass();
+    }
+
+    protected function findLdapEntryForUser(User $user): ?LdapModel
    {
        if ($user->guid) {
            try {
-                $byGuid = LldapUser::query()->where('entryuuid', '=', $user->guid)->first();
+                // findByGuid() builds the right raw filter for either a
+                // binary objectGUID (AD) or a plain entryUUID string
+                // (LLDAP/OpenLDAP) — unlike a plain ->where(), it doesn't
+                // need to know which attribute that is.
+                $byGuid = $this->ldapUserModel()::query()->findByGuid($user->guid);
            } catch (Throwable $e) {
                Log::warning('LDAP lookup by guid failed: '.$e->getMessage());
                $byGuid = null;
@@ -98,10 +114,10 @@ class LdapUserProvisioner
        return $this->findLdapEntryByEmail($user->email);
    }

-    protected function findLdapEntryByEmail(string $email): ?LldapUser
+    protected function findLdapEntryByEmail(string $email): ?LdapModel
    {
        try {
-            return LldapUser::query()->where('mail', '=', $email)->first();
+            return $this->ldapUserModel()::query()->where('mail', '=', $email)->first();
        } catch (Throwable $e) {
            Log::warning('LDAP lookup by email failed: '.$e->getMessage());

@@ -109,7 +125,7 @@ class LdapUserProvisioner
        }
    }

-    public function applyFieldsFromLdap(User $user, LldapUser $ldapEntry): void
+    public function applyFieldsFromLdap(User $user, LdapModel $ldapEntry): void
    {
        $values = $user->custom_field_values ?? [];

--- a/src/app/Support/Settings.php
+++ b/src/app/Support/Settings.php
@@ -2,6 +2,8 @@

 namespace App\Support;

+use App\Ldap\AdUser;
+use App\Ldap\LldapUser;
 use App\Models\Setting;
 use Illuminate\Http\UploadedFile;
 use Illuminate\Support\Facades\Crypt;
@@ -229,6 +231,20 @@ class Settings
        return $path ? Storage::disk('public')->url($path) : asset('branding/default-mark.svg');
    }

+    /**
+     * Per-page <title>: the context first (so it's still visible once the
+     * browser truncates a long tab title, and so tabs are distinguishable
+     * at a glance) with the company name as a trailing, always-present
+     * anchor. Falls back to just the company name for pages with no more
+     * specific context (landing, login).
+     */
+    public static function pageTitle(?string $context = null): string
+    {
+        $company = static::get('company_name');
+
+        return $context ? "{$context} — {$company}" : $company;
+    }
+
    /**
     * The admin-configured timezone (IANA identifier, e.g. "Europe/Warsaw"),
     * applied at runtime by AppServiceProvider so every date/time displayed
@@ -286,19 +302,46 @@ class Settings
        ]);
    }

+    /**
+     * Whether the admin has pointed LDAP auth at Active Directory rather
+     * than an LLDAP/OpenLDAP-schema directory — changes which LdapRecord
+     * model class backs logins (see ldapUserModelClass()) and which
+     * attribute a bare username search defaults to (see
+     * ldapUsernameAttribute()), since AD's objectClass chain and login
+     * attribute (sAMAccountName, not uid) differ from LLDAP's.
+     */
+    public static function isActiveDirectory(): bool
+    {
+        return static::get('ldap_directory_type') === 'ad';
+    }
+
+    /**
+     * The LdapRecord model class the 'users' auth provider should use —
+     * wired into config('auth.providers.users.model') at runtime by
+     * AppServiceProvider::applyLdapSettingsOverride(), same as the
+     * connection host/base DN below.
+     */
+    public static function ldapUserModelClass(): string
+    {
+        return static::isActiveDirectory() ? AdUser::class : LldapUser::class;
+    }
+
    /**
     * Parses the admin-configurable LDAP user filter (e.g. "(uid={0})") to
-     * find which LDAP attribute logins are matched against.
+     * find which LDAP attribute logins are matched against. Defaults to
+     * Active Directory's sAMAccountName when no filter is set and the
+     * directory type is AD — uid is never populated on a stock AD user.
     */
    public static function ldapUsernameAttribute(): string
    {
-        $filter = static::get('ldap_user_filter', '(uid={0})');
+        $default = static::isActiveDirectory() ? '(sAMAccountName={0})' : '(uid={0})';
+        $filter = static::get('ldap_user_filter') ?: $default;

        if (preg_match('/\(([a-zA-Z0-9-]+)=\{0\}\)/', (string) $filter, $matches)) {
            return $matches[1];
        }

-        return 'uid';
+        return static::isActiveDirectory() ? 'sAMAccountName' : 'uid';
    }

    /**
--- a/src/database/migrations/2026_08_04_000159_create_ticket_views_table.php
+++ b/src/database/migrations/2026_08_04_000159_create_ticket_views_table.php
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+return new class extends Migration
+{
+    public function up(): void
+    {
+        Schema::create('ticket_views', function (Blueprint $table) {
+            $table->id();
+            $table->foreignId('ticket_id')->constrained()->cascadeOnDelete();
+            $table->foreignId('user_id')->constrained()->cascadeOnDelete();
+            // Microsecond precision (not the plain-timestamp default) so two
+            // views landing in the same second — plausible with fast repeat
+            // clicks, not just test speed — still order correctly instead of
+            // tying and falling back to row id.
+            $table->timestamp('viewed_at', 6);
+
+            $table->unique(['ticket_id', 'user_id']);
+        });
+    }
+
+    public function down(): void
+    {
+        Schema::dropIfExists('ticket_views');
+    }
+};
--- a/src/lang/pl/pagination.php
+++ b/src/lang/pl/pagination.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+
+return [
+
+    'previous' => '&laquo; Poprzednia',
+    'next' => 'Następna &raquo;',
+
+];
--- a/src/resources/css/app.css
+++ b/src/resources/css/app.css
@@ -211,6 +211,63 @@ body {
    .seg-opt:has(input:checked) { background: color-mix(in srgb, var(--color-accent) 16%, transparent); color: var(--color-accent); }
    .seg-opt input { position: absolute; opacity: 0; width: 0; height: 0; }

+    .panel-switch {
+        display: inline-flex;
+        padding: 3px;
+        border: 1px solid var(--color-divider);
+        border-radius: 999px;
+        background: color-mix(in srgb, var(--color-text) 4%, transparent);
+        max-width: 100%;
+        overflow-x: auto;
+        scrollbar-width: none;
+    }
+    .panel-switch::-webkit-scrollbar { display: none; }
+    .panel-switch-indicator {
+        position: absolute;
+        top: 0;
+        bottom: 0;
+        left: 0;
+        border-radius: 999px;
+        background: var(--color-accent);
+        transition: transform 0.2s ease;
+        z-index: 0;
+    }
+    .nav .panel-switch-option {
+        position: relative;
+        z-index: 1;
+        flex: 1 1 0;
+        min-width: 128px;
+        display: flex;
+        align-items: center;
+        justify-content: center;
+        padding: 6px 16px;
+        font-size: 12.5px;
+        font-weight: 500;
+        color: var(--color-text);
+        text-decoration: none;
+        white-space: nowrap;
+        border-radius: 999px;
+    }
+    .nav .panel-switch-option:hover { color: #fff; text-decoration: none; }
+    .nav .panel-switch-option-active, .nav .panel-switch-option-active:hover { color: #fff; }
+
+    /* Preview the destination before the click actually navigates there:
+       the indicator follows whichever option is under the cursor (falling
+       back to the real active position, set inline per-request by
+       panel-switcher.blade.php, the moment the pointer leaves). Position is
+       purely by hovered index — independent of how many roles/options
+       exist — so these three rules cover the max of three areas regardless
+       of which subset a given user has. */
+    .panel-switch:has(> .panel-switch-option:nth-of-type(1):hover) .panel-switch-indicator { transform: translateX(0%) !important; }
+    .panel-switch:has(> .panel-switch-option:nth-of-type(2):hover) .panel-switch-indicator { transform: translateX(100%) !important; }
+    .panel-switch:has(> .panel-switch-option:nth-of-type(3):hover) .panel-switch-indicator { transform: translateX(200%) !important; }
+
+    /* The real active option's white text is only correct while the
+       indicator sits under it — once hover has pulled the indicator away to
+       a neighboring option, drop it back to normal text color so it doesn't
+       read as near-invisible white-on-track. */
+    .panel-switch:hover .panel-switch-option-active:not(:hover) { color: var(--color-text); }
+
    .theme-toggle-option {
        display: flex;
        align-items: center;
@@ -341,8 +398,26 @@ body {

@media (max-width: 640px) {
    .page-pad { padding: 16px !important; }
-    .nav { padding-left: 14px !important; padding-right: 14px !important; gap: 10px; }
-    .nav-panel-label { display: none; }
+    .nav { padding-left: 14px !important; padding-right: 14px !important; gap: 10px; flex-wrap: wrap; }
+
+    /* At this width the switcher's own centered slot collides with the
+       brand text and the icon buttons sharing the row (nothing left to
+       shrink once labels are already at their minimum width) — same
+       "restructure instead of cram" fix as the mobile table pattern above:
+       drop it to its own full-width row below instead of fighting for
+       space with everything else in the bar. */
+    .panel-switch {
+        position: relative !important;
+        left: auto !important;
+        top: auto !important;
+        transform: none !important;
+        order: 10;
+        width: 100%;
+        max-width: 100%;
+        justify-content: center;
+        margin-top: 10px;
+    }
+    .nav .panel-switch-option { padding: 10px; font-size: 11.5px; min-width: 92px; }

    /* Theme/notifications/profile dropdowns are anchored (position:absolute)
       to their own small trigger button by default, which overflows off the
--- a/src/resources/views/components/panel-switcher.blade.php
+++ b/src/resources/views/components/panel-switcher.blade.php
@@ -0,0 +1,50 @@
+@props(['area' => null])
+
+@php
+    // $area is passed explicitly by each page (e.g. <x-topbar area="operator" />)
+    // rather than inferred from request()->routeIs() here: this component is
+    // rendered as part of each top-level Livewire page's own template, so it
+    // re-renders on every wire:click/wire:model round-trip on that page (tab
+    // switches, pagination, search, ...) — and during that AJAX request,
+    // request()->route() is Livewire's own update route, not client./operator./
+    // admin.*, which silently broke the highlight on every in-page interaction
+    // when this used to key off the ambient request instead of an explicit prop.
+    $user = auth()->user();
+    $areas = [];
+
+    if ($user) {
+        if ($user->isClient()) {
+            $areas[] = ['label' => 'Klient', 'url' => route('client.dashboard'), 'active' => $area === 'client'];
+        }
+        if ($user->isOperator()) {
+            $areas[] = ['label' => 'Operator', 'url' => route('operator.queue'), 'active' => $area === 'operator'];
+        }
+        if ($user->isAdmin()) {
+            $areas[] = ['label' => 'Administrator', 'url' => route('admin.panel'), 'active' => $area === 'admin'];
+        }
+    }
+
+    $activeIndex = collect($areas)->search(fn ($area) => $area['active']);
+@endphp
+
+@if (count($areas))
+    <div
+        class="panel-switch"
+        style="position:absolute;left:50%;top:50%;transform:translate(-50%, -50%)"
+    >
+        @if ($activeIndex !== false)
+            <span
+                class="panel-switch-indicator"
+                style="width:calc(100% / {{ count($areas) }});transform:translateX({{ $activeIndex * 100 }}%)"
+            ></span>
+        @endif
+
+        @foreach ($areas as $item)
+            <a
+                href="{{ $item['url'] }}"
+                wire:navigate
+                class="panel-switch-option {{ $item['active'] ? 'panel-switch-option-active' : '' }}"
+            >{{ $item['label'] }}</a>
+        @endforeach
+    </div>
+@endif
--- a/src/resources/views/components/profile-menu.blade.php
+++ b/src/resources/views/components/profile-menu.blade.php
@@ -1,18 +1,5 @@
@php
    $user = auth()->user();
-    $areas = [];
-
-    if ($user) {
-        if ($user->isClient()) {
-            $areas[] = ['label' => 'Panel Klienta', 'url' => route('client.dashboard'), 'active' => request()->routeIs('client.*')];
-        }
-        if ($user->isOperator()) {
-            $areas[] = ['label' => 'Panel Operatora', 'url' => route('operator.queue'), 'active' => request()->routeIs('operator.*')];
-        }
-        if ($user->isAdmin()) {
-            $areas[] = ['label' => 'Panel Administratora', 'url' => route('admin.panel'), 'active' => request()->routeIs('admin.*')];
-        }
-    }
@endphp

@if ($user)
@@ -26,23 +13,27 @@
            x-show="open"
            x-cloak
            class="nav-dropdown"
-            style="position:absolute;top:100%;right:0;margin-top:6px;background:var(--color-surface);border:1px solid var(--color-divider);border-radius:8px;box-shadow:var(--shadow-md);min-width:200px;overflow:hidden;z-index:30"
+            style="position:absolute;top:100%;right:0;margin-top:6px;background:var(--color-surface);border:1px solid var(--color-divider);border-radius:8px;box-shadow:var(--shadow-md);min-width:220px;overflow:hidden;z-index:30"
        >
-            @foreach ($areas as $area)
-                <a
-                    href="{{ $area['url'] }}"
-                    wire:navigate
-                    @click="open = false"
-                    class="theme-toggle-option"
-                    style="text-decoration:none;color:{{ $area['active'] ? 'var(--color-accent)' : 'var(--color-text)' }};font-size:12.5px"
-                >{{ $area['label'] }}</a>
-            @endforeach
+            <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px">
+                <span style="font-weight:600;font-size:13px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap">{{ $user->name }}</span>
+                <span style="font-size:11.5px;color:color-mix(in srgb, var(--color-text) 60%, transparent);overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap">{{ $user->email }}</span>
+                <div style="display:flex;flex-wrap:wrap;gap:4px;margin-top:2px">
+                    @if ($user->isClient())
+                        <span class="tag tag-neutral">Klient</span>
+                    @endif
+                    @if ($user->isOperator())
+                        <span class="tag tag-accent-2">Operator</span>
+                    @endif
+                    @if ($user->isAdmin())
+                        <span class="tag tag-accent">Administrator</span>
+                    @endif
+                </div>
+            </div>

-            @if (count($areas))
-                <div style="border-top:1px solid var(--color-divider)"></div>
-            @endif
+            <div style="border-top:1px solid var(--color-divider)"></div>

-            @if ($user && ($user->isOperator() || $user->isAdmin()))
+            @if ($user->isOperator() || $user->isAdmin())
                <a
                    href="{{ route('settings.notifications') }}"
                    wire:navigate
--- a/src/resources/views/components/topbar.blade.php
+++ b/src/resources/views/components/topbar.blade.php
@@ -1,18 +1,9 @@
-@php
-    $panelLabel = match (true) {
-        request()->routeIs('client.*') => 'Panel Klienta',
-        request()->routeIs('operator.*') => 'Panel Operatora',
-        request()->routeIs('admin.*') => 'Panel Administratora',
-        default => null,
-    };
-@endphp
+@props(['area' => null])

 <div class="nav" style="position:relative;padding:16px 28px;border-bottom:1px solid var(--color-divider)">
    <span class="nav-brand">{{ \App\Support\Settings::get('company_name') }}</span>

-    @if ($panelLabel)
-        <span class="nav-panel-label" style="position:absolute;left:50%;top:50%;transform:translate(-50%, -50%);font-weight:500;font-size:13.5px;white-space:nowrap">{{ $panelLabel }}</span>
-    @endif
+    <x-panel-switcher :area="$area" />

    <x-theme-toggle />

@@ -20,6 +11,7 @@

    @auth
        <livewire:notification-bell />
+        <livewire:global-search />
    @endauth

    <x-profile-menu />
--- a/src/resources/views/livewire/admin/panel.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/admin/panel.blade.php
@@ -27,10 +27,15 @@ $tabGroups = [
 ];
@endphp
 <div style="flex:1;display:flex;flex-direction:column">
-    <x-topbar />
+    <x-topbar area="admin" />

    <div class="app-split" style="flex:1;display:flex;min-height:0">
        <div class="side-rail" style="padding:16px 10px;gap:16px;overflow:auto;background:color-mix(in srgb, var(--color-text) 5%, var(--color-bg))">
+            <button type="button" @click="window.dispatchEvent(new CustomEvent('open-global-search'))" style="display:flex;align-items:center;gap:10px;width:100%;padding:8px 12px;border-radius:6px;border:none;cursor:pointer;font-size:13.5px;text-align:left;white-space:nowrap;background:transparent;color:var(--color-text)">
+                <span class="material-symbols-outlined" style="font-size:18px">search</span>
+                <span>Szukaj</span>
+            </button>
+
            @foreach ($tabGroups as $groupLabel => $items)
                <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:1px">
                    <div style="font-size:10px;letter-spacing:0.09em;text-transform:uppercase;color:color-mix(in srgb, var(--color-text) 45%, transparent);padding:4px 12px 6px;white-space:nowrap">{{ $groupLabel }}</div>
@@ -684,6 +689,13 @@ $tabGroups = [
                        <label class="radio"><input type="checkbox" wire:model="ldapConfig.enabled" style="position:static;opacity:1;width:auto;height:auto"><strong>Włącz autentykację LDAP/AD</strong></label>

                        @if ($ldapConfig['enabled'])
+                            <div class="field">
+                                <label>Typ katalogu</label>
+                                <select class="input" wire:model="ldapConfig.directoryType">
+                                    <option value="lldap">LLDAP / OpenLDAP</option>
+                                    <option value="ad">Active Directory</option>
+                                </select>
+                            </div>
                            <div class="field"><label>Host serwera LDAP</label><input class="input" placeholder="ldap.example.com" wire:model="ldapConfig.host"></div>
                            <div style="display:flex;gap:10px">
                                <div class="field" style="flex:1"><label>Port</label><input class="input" type="number" placeholder="389" wire:model="ldapConfig.port"></div>
@@ -692,7 +704,13 @@ $tabGroups = [
                            <div class="field"><label>Base DN</label><input class="input" placeholder="dc=example,dc=com" wire:model="ldapConfig.baseDn"></div>
                            <div class="field"><label>Bind DN</label><input class="input" placeholder="cn=admin,dc=example,dc=com" wire:model="ldapConfig.bindDn"></div>
                            <div class="field"><label>Hasło Bind</label><input class="input" type="password" placeholder="(bez zmian jeśli puste)" wire:model="ldapConfig.bindPassword"></div>
-                            <div class="field"><label>User Filter</label><input class="input" placeholder="(uid={0})" wire:model="ldapConfig.userFilter"></div>
+                            <div class="field">
+                                <label>User Filter</label>
+                                <input class="input" placeholder="{{ $ldapConfig['directoryType'] === 'ad' ? '(sAMAccountName={0})' : '(uid={0})' }}" wire:model="ldapConfig.userFilter">
+                                @if ($ldapConfig['directoryType'] === 'ad')
+                                    <p class="text-muted" style="font-size:11.5px;margin:2px 0 0">Active Directory nie ma atrybutu "uid" — puste pole domyślnie użyje sAMAccountName.</p>
+                                @endif
+                            </div>
                            <label class="radio"><input type="checkbox" wire:model="ldapConfig.autoProvisionGuests" style="position:static;opacity:1;width:auto;height:auto">Automatycznie zakładaj konto dla gościa zgłaszającego, jeśli jego e-mail istnieje w LDAP</label>
                            <label class="radio"><input type="checkbox" wire:model="ldapConfig.restrictUserCreationToLdap" style="position:static;opacity:1;width:auto;height:auto">Zezwalaj na ręczne zapraszanie użytkowników tylko, jeśli ich e-mail istnieje w LDAP</label>
                            <label class="radio"><input type="checkbox" wire:model="ldapConfig.restrictTicketsToLdap" style="position:static;opacity:1;width:auto;height:auto">Zezwalaj na tworzenie zgłoszeń bez logowania tylko dla adresów e-mail istniejących w LDAP</label>
--- a/src/resources/views/livewire/client/dashboard.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/client/dashboard.blade.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div style="flex:1;display:flex;flex-direction:column">
-    <x-topbar />
+    <x-topbar area="client" />

    <div class="page-pad" style="flex:1;padding:28px;display:flex;flex-direction:column;gap:20px;max-width:920px;width:100%;margin:0 auto;box-sizing:border-box">
        <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap">
@@ -9,8 +9,8 @@

        <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap">
            <div class="seg">
-                <label class="seg-opt"><input type="radio" name="ctab" @checked($tab === 'current') wire:click="setTab('current')">Aktualne ({{ $this->currentTickets->count() }})</label>
-                <label class="seg-opt"><input type="radio" name="ctab" @checked($tab === 'archive') wire:click="setTab('archive')">Archiwalne ({{ $this->archiveTickets->count() }})</label>
+                <label class="seg-opt"><input type="radio" name="ctab" @checked($tab === 'current') wire:click="setTab('current')">Aktualne ({{ $this->currentTickets->total() }})</label>
+                <label class="seg-opt"><input type="radio" name="ctab" @checked($tab === 'archive') wire:click="setTab('archive')">Archiwalne ({{ $this->archiveTickets->total() }})</label>
            </div>
            <input class="input" type="search" placeholder="Szukaj po numerze, temacie, treści…" wire:model.live.debounce.400ms="search" style="max-width:280px">
        </div>
@@ -32,6 +32,10 @@
            @if (($tab === 'current' ? $this->currentTickets : $this->archiveTickets)->isEmpty())
                <p class="text-muted" style="font-size:13px">Brak zgłoszeń w tej zakładce.</p>
            @endif
+
+            <div style="margin-top:4px">
+                {{ ($tab === 'current' ? $this->currentTickets : $this->archiveTickets)->links() }}
+            </div>
        </div>
    </div>
 </div>
--- a/src/resources/views/livewire/client/new-ticket.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/client/new-ticket.blade.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div style="flex:1;display:flex;flex-direction:column">
-    <x-topbar />
+    <x-topbar area="client" />

    <div class="page-pad" style="flex:1;padding:28px;display:flex;flex-direction:column;gap:20px;max-width:920px;width:100%;margin:0 auto;box-sizing:border-box">
        <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap">
--- a/src/resources/views/livewire/client/ticket-show.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/client/ticket-show.blade.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div style="flex:1;display:flex;flex-direction:column">
-    <x-topbar />
+    <x-topbar area="client" />

    <div class="page-pad" style="flex:1;padding:28px;display:flex;flex-direction:column;gap:20px;max-width:1180px;width:100%;margin:0 auto;box-sizing:border-box">
        <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap">
@@ -182,13 +182,18 @@
                <div class="card" style="padding:16px;gap:8px">
                    <div class="card-kicker">Inne Twoje zgłoszenia</div>
                    @forelse ($this->otherTickets as $ot)
-                        <a href="{{ route('client.ticket', $ot) }}" wire:navigate style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:8px;cursor:pointer;text-decoration:none;color:inherit">
+                        <a wire:key="other-ticket-{{ $ot->id }}" href="{{ route('client.ticket', $ot) }}" wire:navigate style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:8px;cursor:pointer;text-decoration:none;color:inherit">
                            <span style="font-size:13px">{{ $ot->displayNumber() }} — {{ $ot->subject }}</span>
                            <span style="{{ $ot->statusStyle() }};flex:none">{{ $ot->statusLabel() }}</span>
                        </a>
                    @empty
-                        <p class="text-muted" style="font-size:12px;margin:0">Brak innych zgłoszeń.</p>
+                        <p wire:key="other-tickets-empty" class="text-muted" style="font-size:12px;margin:0">Brak innych zgłoszeń.</p>
                    @endforelse
+                    @if (! $showAllOtherTickets && $this->otherTicketsCount > count($this->otherTickets))
+                        <button wire:key="show-all-other-tickets" type="button" wire:click="revealAllOtherTickets" class="btn btn-secondary" style="font-size:12px;padding:6px 10px;align-self:flex-start">
+                            Pokaż wszystkie ({{ $this->otherTicketsCount }})
+                        </button>
+                    @endif
                </div>
            </div>
        </div>
--- a/src/resources/views/livewire/global-search.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/global-search.blade.php
@@ -0,0 +1,51 @@
+<div
+    x-data="{ open: false }"
+    x-on:open-global-search.window="open = true; $nextTick(() => $refs.searchInput.focus())"
+    x-on:keydown.cmd.k.window.prevent="open = true; $nextTick(() => $refs.searchInput.focus())"
+    x-on:keydown.ctrl.k.window.prevent="open = true; $nextTick(() => $refs.searchInput.focus())"
+    x-on:keydown.escape.window="open = false"
+>
+    <div class="dialog-backdrop" x-show="open" x-cloak style="align-items:flex-start;padding-top:10vh">
+        <div class="dialog" style="max-width:720px;padding:0;gap:0;overflow:hidden" @click.outside="open = false">
+            <div style="display:flex;align-items:center;gap:14px;padding:18px 22px;border-bottom:1px solid var(--color-divider)">
+                <span class="material-symbols-outlined" style="font-size:26px;color:color-mix(in srgb, var(--color-text) 55%, transparent)">search</span>
+                <input
+                    x-ref="searchInput"
+                    type="text"
+                    wire:model.live.debounce.200ms="search"
+                    placeholder="Szukaj zgłoszenia… (np. od:kacper temat:drukarka)"
+                    class="input"
+                    style="border:none;padding:10px 12px;box-shadow:none;font-size:18px"
+                    x-on:keydown.enter="$refs.resultsList?.querySelector('a')?.click()"
+                >
+                <kbd style="font-size:11px;color:color-mix(in srgb, var(--color-text) 45%, transparent);border:1px solid var(--color-divider);border-radius:4px;padding:2px 7px;flex:none">Esc</kbd>
+            </div>
+
+            <div x-ref="resultsList" style="max-height:460px;overflow-y:auto">
+                @forelse ($this->results as $ticket)
+                    <a
+                        href="{{ $this->urlFor($ticket) }}"
+                        wire:navigate
+                        @click="open = false"
+                        style="display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:14px 22px;text-decoration:none;color:inherit;border-bottom:1px solid var(--color-divider)"
+                    >
+                        <div style="min-width:0">
+                            <div style="font-weight:500;font-size:14.5px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap">{{ $ticket->displayNumber() }} — {{ $ticket->subject }}</div>
+                            <div class="card-meta" style="overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap">
+                                {{ $ticket->categoryLabel() }} &middot; {{ $ticket->name }} &middot; {{ \App\Support\Rel::format($ticket->updated_at) }}
+                            </div>
+                        </div>
+                        <div style="display:flex;gap:6px;flex:none">
+                            <span style="{{ $ticket->priorityStyle() }}">{{ $ticket->priorityLabel() }}</span>
+                            <span style="{{ $ticket->statusStyle() }}">{{ $ticket->statusLabel() }}</span>
+                        </div>
+                    </a>
+                @empty
+                    <div style="padding:28px 22px;text-align:center;font-size:13.5px;color:color-mix(in srgb, var(--color-text) 55%, transparent)">
+                        {{ trim($search) === '' ? 'Zacznij pisać, aby wyszukać zgłoszenie… (obsługuje też od:, temat:, treść:, numer:)' : 'Brak wyników.' }}
+                    </div>
+                @endforelse
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+</div>
--- a/src/resources/views/livewire/operator/client-search.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/operator/client-search.blade.php
@@ -0,0 +1,53 @@
+<div style="flex:1;display:flex;flex-direction:column">
+    <x-topbar area="operator" />
+
+    <div class="page-pad" style="flex:1;padding:20px 24px;overflow:auto;display:flex;flex-direction:column;gap:20px;max-width:820px;width:100%;margin:0 auto;box-sizing:border-box">
+        <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap">
+            <h2 style="margin:0">Klienci</h2>
+            <a href="{{ route('operator.queue') }}" wire:navigate class="btn btn-ghost">&larr; Wróć do listy</a>
+        </div>
+
+        <input
+            class="input"
+            type="search"
+            placeholder="Szukaj po imieniu, nazwisku lub adresie e-mail…"
+            wire:model.live.debounce.400ms="search"
+            autofocus
+        >
+
+        <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:10px">
+            @if (trim($search) === '')
+                <p class="text-muted" style="font-size:13px">Zacznij pisać, aby wyszukać klienta.</p>
+            @else
+                @forelse ($this->results as $u)
+                    <a
+                        wire:key="client-{{ $u->id }}"
+                        href="{{ route('operator.queue', ['filterCustomerId' => $u->id]) }}"
+                        wire:navigate
+                        class="card elev-sm"
+                        style="padding:14px 16px;cursor:pointer;flex-direction:row;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;flex-wrap:wrap;text-decoration:none;color:inherit"
+                    >
+                        <div>
+                            <div style="font-weight:500">{{ $u->name }}</div>
+                            <div class="card-meta">{{ $u->email }}</div>
+                        </div>
+                        <div style="display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end">
+                            @if ($u->hasRole('client'))
+                                <span class="tag tag-outline">Klient</span>
+                            @endif
+                            @if ($u->hasRole('operator'))
+                                <span class="tag tag-outline">Operator</span>
+                            @endif
+                            @if ($u->hasRole('admin'))
+                                <span class="tag tag-outline">Administrator</span>
+                            @endif
+                            <span class="tag tag-neutral">{{ $u->tickets_as_customer_count }} {{ $u->tickets_as_customer_count === 1 ? 'zgłoszenie' : 'zgłoszeń' }}</span>
+                        </div>
+                    </a>
+                @empty
+                    <p class="text-muted" style="font-size:13px">Brak wyników dla „{{ $search }}”.</p>
+                @endforelse
+            @endif
+        </div>
+    </div>
+</div>
--- a/src/resources/views/livewire/operator/new-ticket.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/operator/new-ticket.blade.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div style="flex:1;display:flex;flex-direction:column">
-    <x-topbar />
+    <x-topbar area="operator" />

    <div class="page-pad" style="flex:1;padding:28px;display:flex;flex-direction:column;gap:20px;max-width:920px;width:100%;margin:0 auto;box-sizing:border-box">
        <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap">
--- a/src/resources/views/livewire/operator/queue.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/operator/queue.blade.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div style="flex:1;display:flex;flex-direction:column">
-    <x-topbar />
+    <x-topbar area="operator" />

    <div class="app-split" style="flex:1;display:flex;min-height:0">
        <div
@@ -14,6 +14,11 @@
                <span class="side-rail-toggle-label" x-text="collapsed ? 'Przegląd' : 'Zwiń panel'"></span>
            </button>

+            <button type="button" class="side-rail-toggle" title="Szukaj" @click="window.dispatchEvent(new CustomEvent('open-global-search'))">
+                <span class="material-symbols-outlined" style="font-size:18px">search</span>
+                <span class="side-rail-toggle-label">Szukaj</span>
+            </button>
+
            <div class="side-rail-scroll">
                @foreach ($this->queueGroups as $groupLabel => $items)
                    <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:1px">
@@ -27,6 +32,18 @@
                        @endforeach
                    </div>
                @endforeach
+
+                @if ($this->recentlyViewed->isNotEmpty())
+                    <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:1px">
+                        <div class="side-rail-group-label" style="font-size:10px;letter-spacing:0.09em;text-transform:uppercase;color:color-mix(in srgb, var(--color-text) 45%, transparent);padding:4px 12px 6px;white-space:nowrap">Ostatnio przeglądane</div>
+                        @foreach ($this->recentlyViewed as $ticket)
+                            <a href="{{ route('operator.ticket', $ticket) }}" wire:navigate class="side-rail-item" title="{{ $ticket->displayNumber() }} — {{ $ticket->subject }}" style="display:flex;align-items:center;gap:10px;width:100%;padding:8px 12px;border-radius:6px;font-size:13.5px;text-align:left;white-space:nowrap;text-decoration:none;color:var(--color-text);overflow:hidden">
+                                <span class="material-symbols-outlined" style="font-size:18px;flex:none">history</span>
+                                <span class="side-rail-label" style="overflow:hidden;text-overflow:ellipsis">{{ $ticket->displayNumber() }} — {{ $ticket->subject }}</span>
+                            </a>
+                        @endforeach
+                    </div>
+                @endif
            </div>
        </div>

@@ -40,6 +57,10 @@
                        <button type="button" class="btn btn-secondary" @disabled(count($selectedIds) < 2) wire:click="mergeSelected">Scal zgłoszenia ({{ count($selectedIds) }})</button>
                        <button type="button" class="btn btn-secondary" @disabled(count($selectedIds) < 1) wire:click="requestDeleteSelected" style="color:var(--color-danger)">Usuń zgłoszenia ({{ count($selectedIds) }})</button>
                    </div>
+                    <a href="{{ route('operator.clients') }}" wire:navigate class="btn btn-secondary" style="display:flex;align-items:center;gap:6px">
+                        <span class="material-symbols-outlined" style="font-size:18px">person_search</span>
+                        Klienci
+                    </a>
                    <a href="{{ route('operator.stats') }}" wire:navigate class="btn btn-secondary" style="display:flex;align-items:center;gap:6px">
                        <span class="material-symbols-outlined" style="font-size:18px">bar_chart</span>
                        Statystyki
@@ -208,6 +229,9 @@
                    </tbody>
                </table>
            </div>
+            <div style="margin-top:12px">
+                {{ $this->filteredTickets->links() }}
+            </div>
        </div>
    </div>

--- a/src/resources/views/livewire/operator/stats.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/operator/stats.blade.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div style="flex:1;display:flex;flex-direction:column">
-    <x-topbar />
+    <x-topbar area="operator" />

    <div class="page-pad" style="flex:1;padding:20px 24px;overflow:auto;display:flex;flex-direction:column;gap:20px">
        <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap">
--- a/src/resources/views/livewire/operator/ticket-show.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/operator/ticket-show.blade.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div style="flex:1;display:flex;flex-direction:column">
-    <x-topbar />
+    <x-topbar area="operator" />

    <div class="page-pad" style="flex:1;padding:20px 24px;overflow:auto">
        <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:16px;max-width:1180px;margin:0 auto">
--- a/src/routes/web.php
+++ b/src/routes/web.php
@@ -6,6 +6,7 @@ use App\Livewire\Client\Dashboard as ClientDashboard;
 use App\Livewire\Client\NewTicket as ClientNewTicket;
 use App\Livewire\Client\TicketShow as ClientTicketShow;
 use App\Livewire\Landing;
+use App\Livewire\Operator\ClientSearch as OperatorClientSearch;
 use App\Livewire\Operator\NewTicket as OperatorNewTicket;
 use App\Livewire\Operator\Queue as OperatorQueue;
 use App\Livewire\Operator\Stats as OperatorStats;
@@ -56,6 +57,7 @@ Route::middleware(['auth', 'role:operator'])->prefix('operator')->name('operator
    Route::get('/', OperatorQueue::class)->name('queue');
    Route::get('/new', OperatorNewTicket::class)->name('new');
    Route::get('/stats', OperatorStats::class)->name('stats');
+    Route::get('/clients', OperatorClientSearch::class)->name('clients');
    Route::get('/tickets/{ticket}', OperatorTicketShow::class)->name('ticket');

    // Fired via navigator.sendBeacon on tab/browser close (see the
--- a/src/tests/Feature/GlobalSearchAndRecentlyViewedTest.php
+++ b/src/tests/Feature/GlobalSearchAndRecentlyViewedTest.php
@@ -0,0 +1,147 @@
+<?php
+
+use App\Livewire\GlobalSearch;
+use App\Livewire\Operator\Queue;
+use App\Livewire\Operator\TicketShow as OperatorTicketShow;
+use App\Models\User;
+use Livewire\Livewire;
+
+test('opening a ticket records a view that surfaces in the operator sidebar, most recent first', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('recent-view@example.com');
+    $ticketA = makeTicket(['number' => '1001', 'subject' => 'First one']);
+    $ticketB = makeTicket(['number' => '1002', 'subject' => 'Second one']);
+
+    Livewire::actingAs($operator)->test(OperatorTicketShow::class, ['ticket' => $ticketA]);
+    Livewire::actingAs($operator)->test(OperatorTicketShow::class, ['ticket' => $ticketB]);
+
+    $queue = Livewire::actingAs($operator)->test(Queue::class);
+    $recent = $queue->instance()->recentlyViewed;
+
+    expect($recent->pluck('id')->all())->toBe([$ticketB->id, $ticketA->id]);
+});
+
+test('re-opening the same ticket bumps it to the top instead of duplicating it', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('recent-view-bump@example.com');
+    $ticketA = makeTicket(['number' => '1001']);
+    $ticketB = makeTicket(['number' => '1002']);
+
+    Livewire::actingAs($operator)->test(OperatorTicketShow::class, ['ticket' => $ticketA]);
+    Livewire::actingAs($operator)->test(OperatorTicketShow::class, ['ticket' => $ticketB]);
+    Livewire::actingAs($operator)->test(OperatorTicketShow::class, ['ticket' => $ticketA]);
+
+    $recent = Livewire::actingAs($operator)->test(Queue::class)->instance()->recentlyViewed;
+
+    expect($recent->pluck('id')->all())->toBe([$ticketA->id, $ticketB->id]);
+});
+
+test('global search only returns tickets the searching user is allowed to see', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('search-operator@example.com');
+    $clientA = User::query()->create(['name' => 'Client A', 'email' => 'client-a@example.com', 'roles' => ['client']]);
+    $clientB = User::query()->create(['name' => 'Client B', 'email' => 'client-b@example.com', 'roles' => ['client']]);
+
+    $ticketA = makeTicket(['number' => '2001', 'subject' => 'Unikalny temat A', 'customer_id' => $clientA->id, 'email' => $clientA->email]);
+    makeTicket(['number' => '2002', 'subject' => 'Unikalny temat B', 'customer_id' => $clientB->id, 'email' => $clientB->email]);
+
+    // Operator sees both, scoped only by the search term.
+    $operatorResults = Livewire::actingAs($operator)->test(GlobalSearch::class)
+        ->set('search', 'Unikalny')
+        ->instance()->results;
+    expect($operatorResults)->toHaveCount(2);
+
+    // Client A only ever sees their own ticket, even when the term matches both.
+    $clientResults = Livewire::actingAs($clientA)->test(GlobalSearch::class)
+        ->set('search', 'Unikalny')
+        ->instance()->results;
+    expect($clientResults->pluck('id')->all())->toBe([$ticketA->id]);
+});
+
+test('global search returns nothing for a blank query', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('search-blank@example.com');
+    makeTicket(['number' => '3001']);
+
+    $results = Livewire::actingAs($operator)->test(GlobalSearch::class)->instance()->results;
+
+    expect($results)->toBeEmpty();
+});
+
+test('the od: operator matches the reporter, not ticket content', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('search-od@example.com');
+    $byKacper = makeTicket(['number' => '4001', 'name' => 'Kacper Zbikowski', 'email' => 'kacper@example.com', 'subject' => 'Nieistotny temat']);
+    makeTicket(['number' => '4002', 'name' => 'Ktos Inny', 'email' => 'ktos@example.com', 'subject' => 'Kacper w temacie']);
+
+    $results = Livewire::actingAs($operator)->test(GlobalSearch::class)
+        ->set('search', 'od:Kacper')
+        ->instance()->results;
+
+    expect($results->pluck('id')->all())->toBe([$byKacper->id]);
+});
+
+test('the temat: operator matches only the subject', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('search-temat@example.com');
+    $matching = makeTicket(['number' => '4101', 'subject' => 'Awaria drukarki', 'body' => 'coś innego']);
+    makeTicket(['number' => '4102', 'subject' => 'Coś innego', 'body' => 'Awaria drukarki w opisie']);
+
+    $results = Livewire::actingAs($operator)->test(GlobalSearch::class)
+        ->set('search', 'temat:drukarki')
+        ->instance()->results;
+
+    expect($results->pluck('id')->all())->toBe([$matching->id]);
+});
+
+test('the treść: operator matches only ticket/message body, not the subject', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('search-tresc@example.com');
+    $matching = makeTicket(['number' => '4201', 'subject' => 'Coś innego', 'body' => 'Drukarka nie działa od rana']);
+    makeTicket(['number' => '4202', 'subject' => 'Drukarka znów nie działa', 'body' => 'coś innego']);
+
+    $results = Livewire::actingAs($operator)->test(GlobalSearch::class)
+        ->set('search', 'treść:drukarka')
+        ->instance()->results;
+
+    expect($results->pluck('id')->all())->toBe([$matching->id]);
+});
+
+test('the numer: operator matches the ticket number', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('search-numer@example.com');
+    $matching = makeTicket(['number' => '9999']);
+    makeTicket(['number' => '1111']);
+
+    $results = Livewire::actingAs($operator)->test(GlobalSearch::class)
+        ->set('search', 'numer:9999')
+        ->instance()->results;
+
+    expect($results->pluck('id')->all())->toBe([$matching->id]);
+});
+
+test('operators combine with AND, matching Gmail-style multi-field search', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('search-combo@example.com');
+    $matching = makeTicket(['number' => '4301', 'name' => 'Kacper Zbikowski', 'subject' => 'Awaria drukarki']);
+    makeTicket(['number' => '4302', 'name' => 'Kacper Zbikowski', 'subject' => 'Inny temat']);
+    makeTicket(['number' => '4303', 'name' => 'Ktos Inny', 'subject' => 'Awaria drukarki']);
+
+    $results = Livewire::actingAs($operator)->test(GlobalSearch::class)
+        ->set('search', 'od:Kacper temat:drukarki')
+        ->instance()->results;
+
+    expect($results->pluck('id')->all())->toBe([$matching->id]);
+});
+
+test('an unrecognized "key:value" token is treated as free text instead of being silently dropped', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('search-unrecognized@example.com');
+    $matching = makeTicket(['number' => '4401', 'subject' => 'status:pilne coś']);
+
+    $results = Livewire::actingAs($operator)->test(GlobalSearch::class)
+        ->set('search', 'status:pilne')
+        ->instance()->results;
+
+    expect($results->pluck('id')->all())->toBe([$matching->id]);
+});
--- a/src/tests/Feature/OperatorClientSearchTest.php
+++ b/src/tests/Feature/OperatorClientSearchTest.php
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?php
+
+use App\Livewire\Operator\ClientSearch;
+use App\Models\User;
+use Livewire\Livewire;
+
+test('searching by name or email finds matching accounts, empty search shows nothing', function () {
+    $operator = operatorUser('client-search-op@example.com');
+    $anna = User::query()->create(['name' => 'Anna Kowalska', 'email' => 'anna.kowalska@example.com', 'roles' => ['client']]);
+    User::query()->create(['name' => 'Jan Nowak', 'email' => 'jan.nowak@example.com', 'roles' => ['client']]);
+
+    $component = Livewire::actingAs($operator)->test(ClientSearch::class);
+    expect($component->instance()->results)->toHaveCount(0);
+
+    $component->set('search', 'Kowalska');
+    expect($component->instance()->results->pluck('id')->all())->toBe([$anna->id]);
+
+    $component->set('search', 'jan.nowak@example.com');
+    expect($component->instance()->results)->toHaveCount(1);
+
+    $component->set('search', 'nobody-matches-this');
+    expect($component->instance()->results)->toHaveCount(0);
+});
+
+test('results include the ticket count and are capped at 20', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('client-search-op2@example.com');
+    $client = User::query()->create(['name' => 'Piotr Testowy', 'email' => 'piotr@example.com', 'roles' => ['client']]);
+    makeTicket(['number' => '2001', 'customer_id' => $client->id, 'email' => $client->email, 'name' => $client->name]);
+    makeTicket(['number' => '2002', 'customer_id' => $client->id, 'email' => $client->email, 'name' => $client->name]);
+
+    foreach (range(1, 25) as $i) {
+        User::query()->create(['name' => "Testowy Kandydat {$i}", 'email' => "cand{$i}@example.com", 'roles' => ['client']]);
+    }
+
+    $component = Livewire::actingAs($operator)->test(ClientSearch::class)->set('search', 'Testowy');
+    expect($component->instance()->results)->toHaveCount(20);
+
+    $component->set('search', 'Piotr');
+    expect($component->instance()->results->first()->tickets_as_customer_count)->toBe(2);
+});
+
+test('a client cannot reach the operator client-search page', function () {
+    $client = User::query()->create(['name' => 'Client', 'email' => 'not-operator@example.com', 'roles' => ['client']]);
+
+    $this->actingAs($client)->get(route('operator.clients'))->assertForbidden();
+});
--- a/src/tests/Feature/PageTitleTest.php
+++ b/src/tests/Feature/PageTitleTest.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+
+use App\Models\User;
+use Illuminate\Testing\TestResponse;
+
+function assertTitle(TestResponse $response, string $expectedContext): void
+{
+    $response->assertOk();
+    preg_match('#<title>(.*?)</title>#s', $response->getContent(), $m);
+    expect($m[1] ?? null)->toBe($expectedContext.' — Servicedesk');
+}
+
+test('login and landing pages get a page-specific title', function () {
+    assertTitle($this->get('/login'), 'Logowanie');
+    assertTitle($this->get('/'), 'Zgłoś problem');
+});
+
+test('client pages carry a distinct, ticket-specific title', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $client = User::query()->create(['name' => 'Client', 'email' => 'title-client@example.com', 'roles' => ['client']]);
+    $ticket = makeTicket(['number' => '6001', 'subject' => 'Drukarka nie działa', 'customer_id' => $client->id, 'email' => $client->email]);
+
+    assertTitle($this->actingAs($client)->get('/client'), 'Moje zgłoszenia');
+    assertTitle($this->actingAs($client)->get('/client/new'), 'Nowe zgłoszenie');
+    assertTitle($this->actingAs($client)->get(route('client.ticket', $ticket)), '#6001 — Drukarka nie działa');
+});
+
+test('operator queue title reflects the currently selected queue', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('title-operator@example.com');
+    $ticket = makeTicket(['number' => '6101', 'subject' => 'Awaria monitora']);
+
+    assertTitle($this->actingAs($operator)->get('/operator'), 'Otwarte');
+    assertTitle($this->actingAs($operator)->get('/operator?queue=mine'), 'Moje zgłoszenia');
+    assertTitle($this->actingAs($operator)->get('/operator/new'), 'Nowe zgłoszenie');
+    assertTitle($this->actingAs($operator)->get('/operator/stats'), 'Statystyki');
+    assertTitle($this->actingAs($operator)->get('/operator/clients'), 'Klienci');
+    assertTitle($this->actingAs($operator)->get(route('operator.ticket', $ticket)), '#6101 — Awaria monitora');
+});
+
+test('admin panel title reflects the currently selected tab', function () {
+    $admin = adminUser();
+
+    assertTitle($this->actingAs($admin)->get('/admin'), 'Kategorie');
+    assertTitle($this->actingAs($admin)->get('/admin?tab=users'), 'Użytkownicy');
+});
--- a/src/tests/Feature/SmokeTest.php
+++ b/src/tests/Feature/SmokeTest.php
@@ -31,16 +31,16 @@ test('every page renders without error against fully seeded data', function () {
    $this->get('/')->assertOk()->assertSee('Jak możemy pomóc');
    $this->get('/login')->assertOk()->assertSee('Nowe zgłoszenie bez logowania');

-    $this->actingAs($client)->get('/client')->assertOk()->assertSee('Moje zgłoszenia')->assertSee('Panel Klienta');
-    $this->actingAs($client)->get('/client/new')->assertOk()->assertSee('Panel Klienta');
-    $this->actingAs($client)->get(route('client.ticket', $clientTicket))->assertOk()->assertSee($clientTicket->subject)->assertSee('Panel Klienta');
+    $this->actingAs($client)->get('/client')->assertOk()->assertSee('Moje zgłoszenia')->assertSee('Klient');
+    $this->actingAs($client)->get('/client/new')->assertOk()->assertSee('Klient');
+    $this->actingAs($client)->get(route('client.ticket', $clientTicket))->assertOk()->assertSee($clientTicket->subject)->assertSee('Klient');

-    $this->actingAs($operator)->get('/operator')->assertOk()->assertSee('Otwarte')->assertSee('Panel Operatora');
-    $this->actingAs($operator)->get('/operator/new')->assertOk()->assertSee($client->email)->assertSee('Panel Operatora');
-    $this->actingAs($operator)->get(route('operator.ticket', $anyTicket))->assertOk()->assertSee($anyTicket->subject)->assertSee('Panel Operatora');
+    $this->actingAs($operator)->get('/operator')->assertOk()->assertSee('Otwarte')->assertSee('Operator');
+    $this->actingAs($operator)->get('/operator/new')->assertOk()->assertSee($client->email)->assertSee('Operator');
+    $this->actingAs($operator)->get(route('operator.ticket', $anyTicket))->assertOk()->assertSee($anyTicket->subject)->assertSee('Operator');

    foreach (['categories', 'fields', 'users', 'teams', 'user-fields', 'reply-quick-actions', 'response-templates', 'statuses', 'priorities', 'templates', 'branding', 'config', 'about'] as $tab) {
-        $this->actingAs($admin)->get('/admin')->assertOk()->assertSee('Panel Administratora');
+        $this->actingAs($admin)->get('/admin')->assertOk()->assertSee('Administrator');
        Livewire::actingAs($admin)->test(Panel::class)
            ->call('setTab', $tab)
            ->assertOk();
--- a/src/tests/Feature/TicketListPaginationTest.php
+++ b/src/tests/Feature/TicketListPaginationTest.php
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?php
+
+use App\Livewire\Client\Dashboard;
+use App\Livewire\Client\TicketShow;
+use App\Livewire\Operator\Queue;
+use App\Models\User;
+use Livewire\Livewire;
+
+test('the operator queue paginates instead of rendering every matching ticket at once', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('queue-page@example.com');
+
+    foreach (range(1, 55) as $i) {
+        makeTicket(['number' => str_pad($i, 4, '0', STR_PAD_LEFT)]);
+    }
+
+    $component = Livewire::actingAs($operator)->test(Queue::class);
+
+    expect($component->instance()->filteredTickets)->toHaveCount(50)
+        ->and($component->instance()->filteredTickets->total())->toBe(55);
+
+    $component->call('gotoPage', 2);
+
+    expect($component->instance()->filteredTickets)->toHaveCount(5);
+});
+
+test('changing the queue search resets the operator to page 1', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $operator = operatorUser('queue-page-reset@example.com');
+
+    foreach (range(1, 55) as $i) {
+        makeTicket(['number' => str_pad($i, 4, '0', STR_PAD_LEFT), 'subject' => 'Zgłoszenie']);
+    }
+    makeTicket(['number' => '9999', 'subject' => 'Unikalny temat']);
+
+    $component = Livewire::actingAs($operator)->test(Queue::class)->call('gotoPage', 2);
+    expect($component->instance()->filteredTickets->currentPage())->toBe(2);
+
+    $component->set('search', 'Unikalny');
+
+    expect($component->instance()->filteredTickets->currentPage())->toBe(1)
+        ->and($component->instance()->filteredTickets)->toHaveCount(1);
+});
+
+test('the client dashboard paginates current/archive tickets separately', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $client = User::query()->create(['name' => 'Client', 'email' => 'dash-page@example.com', 'roles' => ['client']]);
+
+    foreach (range(1, 25) as $i) {
+        makeTicket(['number' => str_pad($i, 4, '0', STR_PAD_LEFT), 'customer_id' => $client->id, 'email' => $client->email, 'name' => $client->name, 'status_key' => 'new']);
+    }
+    foreach (range(1, 3) as $i) {
+        makeTicket(['number' => '90'.$i, 'customer_id' => $client->id, 'email' => $client->email, 'name' => $client->name, 'status_key' => 'closed']);
+    }
+
+    $component = Livewire::actingAs($client)->test(Dashboard::class);
+
+    expect($component->instance()->currentTickets)->toHaveCount(20)
+        ->and($component->instance()->currentTickets->total())->toBe(25)
+        ->and($component->instance()->archiveTickets)->toHaveCount(3);
+});
+
+test('"Inne Twoje zgłoszenia" shows only a handful until "Pokaż wszystkie" is clicked', function () {
+    seedStatusesAndPriorities();
+    $client = User::query()->create(['name' => 'Client', 'email' => 'other-tickets@example.com', 'roles' => ['client']]);
+    $viewed = makeTicket(['number' => '5000', 'customer_id' => $client->id, 'email' => $client->email, 'name' => $client->name]);
+
+    foreach (range(1, 8) as $i) {
+        makeTicket(['number' => '60'.$i, 'customer_id' => $client->id, 'email' => $client->email, 'name' => $client->name]);
+    }
+
+    $component = Livewire::actingAs($client)->test(TicketShow::class, ['ticket' => $viewed]);
+
+    expect($component->instance()->otherTickets)->toHaveCount(5)
+        ->and($component->instance()->otherTicketsCount)->toBe(8);
+
+    $component->call('revealAllOtherTickets');
+
+    expect($component->instance()->otherTickets)->toHaveCount(8);
+});
--- a/wiki/admin/README.md
+++ b/wiki/admin/README.md
@@ -7,7 +7,8 @@ treści (szablony, szybkie akcje, e-maile), wygląd/branding oraz integracje
 (LDAP, poczta SMTP/IMAP, BookStack, AI, API).

 Domyślnie każde konto ląduje po zalogowaniu w panelu Klienta; przełącz się do
-panelu Administratora przez menu profilu (prawy górny róg).
+panelu Administratora suwakiem Klient/Operator/Administrator na środku
+górnego paska.

 ## Kategorie i pola dodatkowe

@@ -238,10 +239,12 @@ razem, zamiast być rozrzucone po różnych zakładkach.

 ## Integracje

- **LDAP** — host, port, base DN, bind DN + hasło, SSL, filtr użytkownika
-  (`(uid={0})` domyślnie), auto-provisioning gości, ograniczenie tworzenia
-  kont/zgłaszania tylko przez LDAP. Przycisk **„Testuj połączenie”** sprawdza
-  bind bez zapisywania zmian.
+- **LDAP** — **Typ katalogu** (LLDAP/OpenLDAP domyślnie, albo Active
+  Directory — zmienia oczekiwany schemat i domyślny atrybut logowania), host,
+  port, base DN, bind DN + hasło, SSL, filtr użytkownika (`(uid={0})` dla
+  LLDAP, `(sAMAccountName={0})` dla AD), auto-provisioning gości, ograniczenie
+  tworzenia kont/zgłaszania tylko przez LDAP. Przycisk **„Testuj połączenie”**
+  sprawdza bind bez zapisywania zmian.

  > Po świeżej instalacji (`migrate:fresh --seed`) LDAP i SMTP zawierają
  > **przykładowe wartości** (`ldap.example.com`, `smtp.example.com`,
--- a/wiki/client/README.md
+++ b/wiki/client/README.md
@@ -2,8 +2,9 @@

 Panel klienta (`/client`) służy do zgłaszania problemów/próśb i śledzenia ich
 rozwiązania. Po zalogowaniu każde konto domyślnie ląduje właśnie tutaj — nawet jeśli
-posiada też uprawnienia operatora lub administratora (przełączysz się przez menu
-profilu w prawym górnym rogu). Dzwoneczek powiadomień w górnym pasku pokazuje
+posiada też uprawnienia operatora lub administratora (przełączysz się suwakiem
+Klient/Operator/Administrator na środku górnego paska — pokazuje tylko te panele,
+do których masz dostęp). Dzwoneczek powiadomień w górnym pasku pokazuje
 tylko **nieprzeczytane** powiadomienia — kliknięcie usuwa je z listy.

 ## Zgłaszanie nowej sprawy
@@ -43,7 +44,10 @@ Dashboard klienta dzieli zgłoszenia na dwie zakładki:
 - **Archiwum** — zgłoszenia zamknięte.

 Pole wyszukiwania nad listą przeszukuje numer, temat i treść zgłoszenia (oraz
-odpowiedzi w wątku).
+odpowiedzi w wątku). Obie zakładki są stronicowane (20 zgłoszeń na stronę),
+niezależnie od siebie — przełączenie zakładki nie cofa Cię na pierwszą stronę
+drugiej. **Ctrl+K**/**Cmd+K** otwiera też globalną wyszukiwarkę zgłoszeń z
+dowolnego miejsca w aplikacji (tylko Twoich zgłoszeń).

 Otwórz dowolne zgłoszenie, by zobaczyć:

--- a/wiki/operator/README.md
+++ b/wiki/operator/README.md
@@ -4,7 +4,8 @@ Panel operatora (`/operator`) to miejsce pracy z kolejką zgłoszeń: przegląd,
 odpowiadanie, zmiana statusu/priorytetu/przypisania oraz statystyki zespołu.

 Domyślnie każde konto ląduje po zalogowaniu w panelu Klienta; przełącz się do
-panelu Operatora przez menu profilu (prawy górny róg), jeśli konto ma tę rolę.
+panelu Operatora suwakiem Klient/Operator/Administrator na środku górnego
+paska, jeśli konto ma tę rolę.
 Dzwoneczek powiadomień w górnym pasku (widoczny we wszystkich panelach) pokazuje
 Twoje **nieprzeczytane** powiadomienia, aktualizowane **na żywo** w chwili ich
 utworzenia (niezależny od tego 30-sekundowy fallback dogrywa to, co ominęłoby
@@ -31,7 +32,20 @@ Panel główny (`/operator`) pokazuje listę zgłoszeń z zakładkami po lewej s
  widzi wszystkie zespoły; też bez zamkniętych).

 Nie-administratorzy widzą tylko zgłoszenia swoich zespołów, zgłoszenia bez
-przypisanego zespołu, oraz wszystko przypisane bezpośrednio do nich.
+przypisanego zespołu, oraz wszystko przypisane bezpośrednio do nich. Lista
+jest stronicowana (50 zgłoszeń na stronę) — zmiana filtra/wyszukiwania/
+zakładki wraca automatycznie na pierwszą stronę.
+
+Na pasku bocznym, nad zakładkami: przycisk **„Szukaj”** otwiera globalną
+wyszukiwarkę zgłoszeń (dostępną z każdej strony też pod **Ctrl+K**/**Cmd+K**)
+— oprócz zwykłego szukania po treści rozumie też operatory `od:`, `temat:`,
+`treść:` i `numer:` (np. `od:kowalski temat:drukarka`), które można łączyć.
+Niżej — **„Ostatnio przeglądane”**: ostatnie 6 zgłoszeń, które faktycznie
+otworzyłeś, najnowsze na górze.
+
+**Klienci** (przycisk nad tabelą) — osobna wyszukiwarka po imieniu/nazwisku/
+e-mailu dowolnego konta (nie tylko klientów), pokazuje liczbę jego zgłoszeń i
+prowadzi od razu do kolejki przefiltrowanej do tego klienta.

 **Filtry** nad tabelą: status, priorytet, kategoria, wyszukiwanie po numerze/
 temacie/kliencie/treści zgłoszenia i odpowiedzi w wątku. **Kolumny** można dowolnie