v1.4.0

Co nowego:
- Wsparcie Active Directory dla LDAP (obok LLDAP/OpenLDAP), przełącznik typu
  katalogu w Admin > Integracje.
- Wyszukiwarka klientów dla operatora (Operator > Klienci).
- Stronicowanie kolejki operatora (50/stronę) i dashboardu klienta (20/stronę).
- Globalna wyszukiwarka zgłoszeń (Ctrl+K/Cmd+K) z operatorami w stylu Gmaila
  (od:, temat:, treść:, numer:), plus przycisk "Szukaj" w panelu bocznym.
- Ostatnio przeglądane zgłoszenia w panelu bocznym operatora.
- Przeprojektowany pasek nawigacji: suwak Klient/Operator/Administrator
  zamiast rozwijanego menu, bogatsze menu profilu (nazwa/e-mail/role),
  dynamiczne tytuły kart przeglądarki na każdej podstronie.
- Narzędzie do jednorazowego importu historii zgłoszeń z Heska 3.x
  (scripts/hesk-import/).
- Poprawka: paginacja pokazywała surowe klucze tłumaczeń zamiast tekstu
  (brakujący lang/pl/pagination.php).

Zaktualizowana dokumentacja: README, CLAUDE.md, install.md, ARCHITECTURE.md,
CHANGELOG.md, wiki/*.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

wiki/admin/README.md

@@ -7,7 +7,8 @@ treści (szablony, szybkie akcje, e-maile), wygląd/branding oraz integracje
 (LDAP, poczta SMTP/IMAP, BookStack, AI, API).
 
 Domyślnie każde konto ląduje po zalogowaniu w panelu Klienta; przełącz się do
-panelu Administratora przez menu profilu (prawy górny róg).
+panelu Administratora suwakiem Klient/Operator/Administrator na środku
+górnego paska.
 
 ## Kategorie i pola dodatkowe
 
@@ -238,10 +239,12 @@ razem, zamiast być rozrzucone po różnych zakładkach.
 
 ## Integracje
 
-- **LDAP** — host, port, base DN, bind DN + hasło, SSL, filtr użytkownika
-  (`(uid={0})` domyślnie), auto-provisioning gości, ograniczenie tworzenia
-  kont/zgłaszania tylko przez LDAP. Przycisk **„Testuj połączenie”** sprawdza
-  bind bez zapisywania zmian.
+- **LDAP** — **Typ katalogu** (LLDAP/OpenLDAP domyślnie, albo Active
+  Directory — zmienia oczekiwany schemat i domyślny atrybut logowania), host,
+  port, base DN, bind DN + hasło, SSL, filtr użytkownika (`(uid={0})` dla
+  LLDAP, `(sAMAccountName={0})` dla AD), auto-provisioning gości, ograniczenie
+  tworzenia kont/zgłaszania tylko przez LDAP. Przycisk **„Testuj połączenie”**
+  sprawdza bind bez zapisywania zmian.
 
   > Po świeżej instalacji (`migrate:fresh --seed`) LDAP i SMTP zawierają
   > **przykładowe wartości** (`ldap.example.com`, `smtp.example.com`,

wiki/client/README.md

@@ -2,8 +2,9 @@
 
 Panel klienta (`/client`) służy do zgłaszania problemów/próśb i śledzenia ich
 rozwiązania. Po zalogowaniu każde konto domyślnie ląduje właśnie tutaj — nawet jeśli
-posiada też uprawnienia operatora lub administratora (przełączysz się przez menu
-profilu w prawym górnym rogu). Dzwoneczek powiadomień w górnym pasku pokazuje
+posiada też uprawnienia operatora lub administratora (przełączysz się suwakiem
+Klient/Operator/Administrator na środku górnego paska — pokazuje tylko te panele,
+do których masz dostęp). Dzwoneczek powiadomień w górnym pasku pokazuje
 tylko **nieprzeczytane** powiadomienia — kliknięcie usuwa je z listy.
 
 ## Zgłaszanie nowej sprawy
@@ -43,7 +44,10 @@ Dashboard klienta dzieli zgłoszenia na dwie zakładki:
 - **Archiwum** — zgłoszenia zamknięte.
 
 Pole wyszukiwania nad listą przeszukuje numer, temat i treść zgłoszenia (oraz
-odpowiedzi w wątku).
+odpowiedzi w wątku). Obie zakładki są stronicowane (20 zgłoszeń na stronę),
+niezależnie od siebie — przełączenie zakładki nie cofa Cię na pierwszą stronę
+drugiej. **Ctrl+K**/**Cmd+K** otwiera też globalną wyszukiwarkę zgłoszeń z
+dowolnego miejsca w aplikacji (tylko Twoich zgłoszeń).
 
 Otwórz dowolne zgłoszenie, by zobaczyć:
 

wiki/operator/README.md

@@ -4,7 +4,8 @@ Panel operatora (`/operator`) to miejsce pracy z kolejką zgłoszeń: przegląd,
 odpowiadanie, zmiana statusu/priorytetu/przypisania oraz statystyki zespołu.
 
 Domyślnie każde konto ląduje po zalogowaniu w panelu Klienta; przełącz się do
-panelu Operatora przez menu profilu (prawy górny róg), jeśli konto ma tę rolę.
+panelu Operatora suwakiem Klient/Operator/Administrator na środku górnego
+paska, jeśli konto ma tę rolę.
 Dzwoneczek powiadomień w górnym pasku (widoczny we wszystkich panelach) pokazuje
 Twoje **nieprzeczytane** powiadomienia, aktualizowane **na żywo** w chwili ich
 utworzenia (niezależny od tego 30-sekundowy fallback dogrywa to, co ominęłoby
@@ -31,7 +32,20 @@ Panel główny (`/operator`) pokazuje listę zgłoszeń z zakładkami po lewej s
   widzi wszystkie zespoły; też bez zamkniętych).
 
 Nie-administratorzy widzą tylko zgłoszenia swoich zespołów, zgłoszenia bez
-przypisanego zespołu, oraz wszystko przypisane bezpośrednio do nich.
+przypisanego zespołu, oraz wszystko przypisane bezpośrednio do nich. Lista
+jest stronicowana (50 zgłoszeń na stronę) — zmiana filtra/wyszukiwania/
+zakładki wraca automatycznie na pierwszą stronę.
+
+Na pasku bocznym, nad zakładkami: przycisk **„Szukaj”** otwiera globalną
+wyszukiwarkę zgłoszeń (dostępną z każdej strony też pod **Ctrl+K**/**Cmd+K**)
+— oprócz zwykłego szukania po treści rozumie też operatory `od:`, `temat:`,
+`treść:` i `numer:` (np. `od:kowalski temat:drukarka`), które można łączyć.
+Niżej — **„Ostatnio przeglądane”**: ostatnie 6 zgłoszeń, które faktycznie
+otworzyłeś, najnowsze na górze.
+
+**Klienci** (przycisk nad tabelą) — osobna wyszukiwarka po imieniu/nazwisku/
+e-mailu dowolnego konta (nie tylko klientów), pokazuje liczbę jego zgłoszeń i
+prowadzi od razu do kolejki przefiltrowanej do tego klienta.
 
 **Filtry** nad tabelą: status, priorytet, kategoria, wyszukiwanie po numerze/
 temacie/kliencie/treści zgłoszenia i odpowiedzi w wątku. **Kolumny** można dowolnie